Os padrões japoneses são numerosos e possuem todos um significado oculto. Muito presentes nos quimonos ou noutras peças de vestuário nipónicas, recebem o nome de wagara. A maioria dos padrões japoneses tradicionais data do século VIII e encontra a sua inspiração na natureza, cuja simbologia é muito forte no Japão.
Deseja saber mais sobre o significado dos padrões japoneses? 🧐
Na cultura nipónica, existe uma verdadeira linguagem dos padrões, cada um representando um ou vários símbolos japoneses. Assim, o quimono não fascinaria tanto se não fosse adornado com estes magníficos desenhos nipónicos históricos que constituem a riqueza da arte japonesa. 🎨
Procura o significado de um padrão em particular? Para o ajudar, eis a organização do nosso artigo:
- Os padrões japoneses geométricos
- Os padrões japoneses florais
- Os padrões japoneses de animais
- Os padrões japoneses inspirados na natureza
- Os padrões japoneses inspirados em objetos
Vamos descobrir juntos os padrões japoneses tradicionais e o seu significado. 👇
Os padrões japoneses geométricos
- Os padrões japoneses geométricos são grandes clássicos encontrados em muitos tecidos japoneses. Podem bastar-se a si próprios ou servir de fundo para um padrão muito mais complexo. Intemporais, alguns padrões geométricos são antigos como o tempo e, no entanto, ainda são utilizados hoje em dia para decorar os quimonos japoneses modernos.
Seigaiha
Este padrão ancestral é muito comum nos tecidos japoneses, sendo constituído por círculos concêntricos que se sobrepõem. O seu nome significa “ondas do mar azul”. Antigamente, este padrão japonês era utilizado para representar os oceanos e os mares nos mapas antigos. O padrão seigaiha simboliza o mar calmo, a força tranquila e a boa sorte. Geralmente de cor azul, pode agora encontrar este padrão em todas as cores.
Asanoha
Este padrão geométrico repetitivo em forma de estrela de seis pontas representa folhas de cânhamo. Antes de o algodão ser importado para o Japão, a maioria dos têxteis era confecionada a partir de cânhamo. O cânhamo é uma planta resistente, capaz de crescer rápido e direito sem necessitar de muita atenção. Por isso, esta planta tornou-se um símbolo de vigor, resistência e bom crescimento. O padrão asanoha era frequentemente utilizado para tecidos destinados a bebés e crianças, na esperança de que estes desenvolvessem as mesmas qualidades que o cânhamo.
Yagasuri (ou Yabane)
Este padrão japonês representa as penas de aves fixadas na extremidade das flechas utilizadas para o tiro com arco. Durante o Ano Novo, são vendidas flechas decorativas como amuleto para lutar contra o mal e proteger o lar. Nos tecidos, o padrão yagasuri é considerado um símbolo de boa sorte que protege e atrai fortuna. Na época, as jovens noivas recebiam um quimono com este padrão para lhes trazer sorte. De facto, tal como a flecha disparada nunca volta atrás, a jovem esposa não deve voltar para casa dos pais depois de casada.
Same Komon
Este padrão pontilhista faz lembrar a pele de tubarão. Foi utilizado inicialmente nos tecidos de uma família de xoguns, tendo-se depois popularizado gradualmente. O padrão same komon não tem um significado particular. Encontramo-lo frequentemente como fundo de um padrão mais complexo.
Tatewaku (ou Tachiwaki)
Este padrão é composto por linhas onduladas verticais representando o vapor que se eleva lentamente em direção ao céu. Na época, a realização deste padrão japonês não era simples, o que o tornava raro e, portanto, reservado a pessoas de alto estatuto. O padrão tatewaku poderia simbolizar a elevação do espírito e a capacidade de superar os acontecimentos. Encontramo-lo frequentemente associado a outro padrão. Neste exemplo, está combinado com o padrão seigaiha.
Kikkô (ou Kikkoumon)
O padrão kikko inspira-se na forma hexagonal das carapaças de tartaruga, um animal de bom agouro que simboliza a longevidade. Antigamente, as armaduras de samurai podiam ser compostas por muitas facetas hexagonais cosidas juntas, à imagem deste padrão geométrico. Possui frequentemente outro padrão representado no centro do hexágono. No caso seguinte, falamos de kikkô hanabishi porque uma flor de castanheiro (hanabishi em japonês) está desenhada no meio da forma hexagonal.
Shippo
Este padrão japonês é composto por círculos sobrepostos que formam pétalas ou estrelas, dependendo da forma como os vê. Para os japoneses, o padrão shippo representa os sete tesouros do budismo (ouro, prata, pérola, coral, cristal, ágata e lápis-lazúli), embora não haja qualquer repetição de sete padrões neste ornamento. O padrão shippo era muito popular na época de Edo, sobretudo nos quimonos femininos. Simbolizaria a harmonia e as boas relações.
Kanoko
Este padrão repetitivo tem este nome japonês porque faz lembrar as manchas que encontramos no dorso de um corço. Resulta de uma técnica de tingimento particular que consiste em atar de determinada maneira o tecido antes de o mergulhar. Não tem um significado particular. Esta técnica exigia muito trabalho e apenas as pessoas ricas podiam permitir-se um quimono inteiramente coberto pelo padrão kanoko.
Sayagata
O padrão sayagata deriva do símbolo suástica 卍 que tem o nome de manji no Japão. Este símbolo está ligado ao budismo e representa qualidades de inteligência, força e paz. É um sinal de bom agouro. A palavra sayagata provém da palavra “saaya”, que designava um têxtil proveniente da China e que já continha este padrão geométrico.
Hishi
Este padrão japonês geométrico é composto por losangos formados por várias linhas paralelas que se cruzam. Existem muitas variações, incluindo o padrão hanabishi, que representa flores de castanheiro estilizadas cujas pétalas formam um losango.
Igeta
Este padrão simples representa pequenas grelhas ou sustenidos (ou hashtags para os mais jovens). Não tem um significado particular, exceto que o seu nome é formado por duas palavras japonesas, poço e viga. Podemos imaginar então ver um poço no centro das quatro vigas a formar uma cruz.
Uroko
O padrão uroko é composto por uma sucessão de triângulos de cores diferentes ou de losangos divididos em duas cores, dependendo, mais uma vez, da forma como o vê. A palavra uroko significa escama em japonês. Pode representar escamas de dragões, serpentes ou peixes. É um padrão muito antigo. Este padrão japonês protege e traz sorte.
Kagome
O padrão kagome retoma a forma particular das malhas obtidas ao entrançar um cesto de bambu. Este padrão protege contra demónios e o azar.
Ichimatsu
A palavra japonesa ichimatsu significa simplesmente “padrão aos quadrados” e representa uma alternância de pequenos quadrados de cores diferentes. Originalmente, a palavra ichimatsu provém do nome de um ator de teatro japonês kabuki, Sanogawa Ichimatsu, que gostava de usar trajes adornados com este padrão simples.
Mame Shibori
O padrão mame shibori é um padrão às bolinhas. Em japonês, a palavra mame significa ao mesmo tempo “ervilha/feijão” e “robusto”. Assim, ao representar simplesmente bolinhas, o tecido torna-se também um símbolo de boa saúde e longa vida.
Os padrões florais japoneses
- No Japão, cada flor tem o seu próprio significado em função da sua aparência e das suas características. Assim, cada flor está associada a um símbolo japonês, uma virtude, emoções… Existe aliás uma palavra em japonês para explicar isto: Hanakotoba, que significa “linguagem das flores”. Deixe-me apresentar-lhe os padrões japoneses de flores mais populares.
Karakusa
Os arabescos deste padrão japonês representam uma planta a crescer, a expandir-se e a espalhar-se sem fim em todas as direções. Este padrão foi introduzido no Japão a partir da China durante o período Nara (710-794). Simplesmente decorativo na origem, os japoneses fizeram dele um símbolo de prosperidade e longevidade, e consideram-no um amuleto. Pode ser associado a outras plantas e adornado com diferentes flores. Encontramos o padrão karakusa no vestuário, mas também nos furoshiki japoneses, quadrados de tecido utilizados para embrulhar e transportar objetos.
Sakura
A flor de cerejeira, sakura em japonês, é A flor emblemática do Japão. A cerejeira em flor marca o início da primavera e ocupa um lugar importante na cultura japonesa, a tal ponto que existe até um costume chamado hanami, que consiste em observar e apreciar a beleza das flores de cerejeira no momento da floração. Representada nos tecidos, a flor de sakura simboliza a doçura, a gentileza e a aceitação do caráter efémero da beleza.
Kiku
No Japão, o crisântemo, kiku em japonês, tornou-se o emblema da família imperial. Encontramos esta flor no selo imperial, nos passaportes e nas moedas de 50 ienes. O crisântemo é símbolo de longevidade e rejuvenescimento. Embora esta flor esteja associada ao outono, é possível usar um quimono adornado com este padrão em todas as estações.
Botan
A flor de peónia é considerada no Japão como a rainha das flores. A peónia simboliza o ideal feminino e representa a independência, a força de espírito e a bondade porque, dotada de um caule rígido, esta flor cresce sem qualquer ajuda e permanece direita, de cabeça erguida, mesmo sob a chuva e o vento. Diz-se também da peónia que é uma força protetora. Antigamente, os leões povoavam a Ásia e não conheciam predadores. No entanto, tinham um inimigo mortal contra o qual estavam indefesos: os parasitas. Ora, acontece que a peónia liberta um odor delicado que afasta os parasitas. Assim, a flor de aparência frágil podia salvar a vida de um leão.
Ume
A ameixeira é a primeira árvore a florescer no início do ano e anuncia a primavera. A flor de ameixeira apresenta cinco pétalas de forma arredondada e de cor rosa ou branca. Conhecida sob o nome de “flor da paz“, possui um charme protetor contra os demónios. Muito feminina, esta flor simboliza ao mesmo tempo o vigor, a saúde, a renovação e a beleza, a graça e a elegância.
Tsubaki
A flor de camélia é muito comum no Japão e reconhece-se facilmente pelos seus estames (centro da flor) amarelos. Existem muitas variedades e o seu significado depende da sua cor. A camélia vermelha simboliza o amor (ou o azar para os samurais), branca simboliza o desejo e amarela, a espera.
Nadeshiko (ou Kaneshon)
O cravo simboliza o amor maternal, a distinção e o fascínio. O termo japonês “yamato nadeshiko” é utilizado para fazer o elogio da beleza simples e pura de uma mulher japonesa.
Shoubu (ou Hanashoubu)
O íris japonês é reconhecível pelas suas longas folhas alongadas e pelas suas três pétalas pendentes. É uma flor muito elegante em padrão num quimono, mas não tem um significado particular.
Kiri
Em japonês, kiri designa a paulownia, uma árvore originária da China. No Japão, um costume dita que uma árvore de paulownia seja plantada no nascimento de uma menina e, quando esta tem idade para casar, a madeira desta árvore é utilizada para confecionar os objetos que constituirão o seu dote. A flor de paulownia é, depois do crisântemo, a segunda flor mais importante no Japão. A representação mais comum é composta por três folhas encimadas por pequenos cachos de flores.
Kikyo
A flor de campânula possui cinco pétalas com a ponta afiada. Esta flor decorativa é o símbolo da honestidade, da obediência e do amor imutável.
Hanabishi
O padrão hanabishi é frequentemente representado nos brasões dos samurais e representa flores de castanheiro-de-água, uma planta aquática dos pântanos japoneses. Esta flor é composta por quatro pétalas em forma de losango dispostas em torno de um centro redondo.
Asagao
A asagao é o nome japonês da ipomeia, conhecida também pelo nome de bela-dia, porque esta flor abre de manhã e fecha à noite. A flor tem um pouco a forma de trompete e pode ser representada de forma estilizada por manchas redondas com um ponto branco no seu centro.
Matsu
No Japão, o pinheiro ocupa um lugar importante. Esta árvore permanece verde todo o ano, simboliza a longevidade, a constância e a sabedoria. No Ano Novo, as portas de entrada são decoradas com pinheiros para atrair a prosperidade. O pinheiro é também utilizado para delimitar os templos e afastar os maus espíritos.
Matsuba
São simplesmente as agulhas de pinheiro. Simbolizam também a longevidade e a resistência. Podemos encontrar este padrão sozinho ou associado a outras plantas, flores e árvores.
Take
O bambu é uma planta resistente, flexível e de crescimento rápido, assim, simboliza a força, a flexibilidade e a prosperidade. Se são apenas as suas folhas que estão representadas no tecido, então está associado à calma e à tranquilidade.
Nanten
Embora esta planta seja apelidada de “bambu sagrado“, a nandina não tem nada a ver com o bambu. É um pequeno arbusto de folhas verdes alongadas, reconhecível pelas suas bagas vermelhas. Os japoneses plantam uma nandina ao lado da entrada da casa para proteger o lar.
Hagi
Se o padrão é composto por pequenas folhas que fazem lembrar grãos de café, então trata-se do padrão hagi, que representa a lespedeza, uma leguminosa muito presente na cultura japonesa, nomeadamente na poesia. Esta planta está associada ao outono.
Susuki (ou Obana)
Este padrão representa uma gramínea, a eulália. Simples e elegante, esta planta parece ondular ao sabor do vento. Encontramo-la nos tecidos, nomeadamente nas paisagens de outono.
Tachibana
Com as suas folhas verdes todo o ano, este citrino japonês faz um padrão muito bonito e simboliza também a longevidade.
Ginkgo
O ginkgo é uma árvore muito antiga e particularmente apreciada no Japão, nomeadamente no outono, quando as folhas ganham uma bonita cor dourada. Esta árvore simboliza a robustez, o crescimento e a longevidade. Com a forma particular das suas folhas, o ginkgo é também o emblema da capital japonesa.
Fuji
No mês de maio, a glicínia do Japão floresce e forma magníficos cachos de flores violetas. É um padrão muito bonito nos quimonos.
Maru mon
Em japonês, maru significa círculo ou redondo, uma forma sem fim nem começo, simbolizando assim a eternidade. Não é uma planta propriamente dita, mas este padrão representa frequentemente uma planta com uma forma arredondada ou uma flor num círculo.
Shôchikubai
O padrão shôchikubai resulta de uma associação de três plantas: o pinheiro, o bambu e a flor de ameixeira. Estas três plantas reúnem as qualidades necessárias para superar o inverno, simbolizando assim a perseverança e a renovação. Recordemos que o pinheiro representa a tenacidade e a longevidade, o bambu simboliza a força e a flexibilidade, e a flor de ameixeira evoca a esperança, a alegria e a beleza.
Akikusa
Esta composição floral reúne sete plantas de outono, incluindo a lespedeza, a eulália, o cravo, a ipomeia e a campânula. Estas plantas já foram abordadas nos padrões anteriores. A estação do outono é símbolo de beleza e nostalgia, evoca um sentimento de sensibilidade pelo efémero. Este conceito espiritual japonês é conhecido sob o nome de “mono no aware”.
Fukiyose
Este padrão, ligado ao outono, representa folhas mortas levadas pelo vento. Frequentemente, este padrão está associado às folhas de ginkgo. O termo fukiyose é composto por duas palavras: “fuki”, que exprime o facto de morrer, e “yose”, que significa o último movimento. No outono, as folhas morrem num último movimento ao desprenderem-se da árvore.
Os padrões japoneses com animais
- No Japão, muitos animais ocupam um lugar importante, nomeadamente devido à sua presença nos mitos e lendas. Certos animais têm um caráter sagrado e simbólico, explicando assim a sua presença nos padrões japoneses tradicionais. Na continuação deste artigo, vejamos juntos os padrões japoneses de animais mais comuns.
Tsuru
A grou japonês é frequentemente representada nos tecidos e papéis japoneses, de forma realista ou sob a forma de origami. É uma ave grande com um pescoço longo e patas longas. As suas penas são maioritariamente brancas e o topo da cabeça é vermelho. Esta ave graciosa simboliza a longevidade e a boa fortuna. Se o padrão for composto por um casal de grous, então simboliza um casamento forte e feliz. As grous são muito apreciadas no Japão. Uma lenda conta que se realizarmos mil grous em origami, então vemos os nossos desejos realizados.
Koï
A carpa Koï é um peixe que sobe os cursos de água e os rios para atingir o seu objetivo, simbolizando assim a coragem, a perseverança, a virilidade e o triunfo. Este peixe decorativo possui belas cores de escamas e faz um padrão muito bonito nos tecidos japoneses. A palavra koi em japonês significa “carpa”, mas também “amor” ou “apaixonar-se”.
Tombo
Antigamente, o Japão era chamado Akitsushima, literalmente “a ilha da libélula” (akitsu é o nome japonês antigo para designar as libélulas). Nessa época, o imperador Jimmu teria constatado que a ilha principal do arquipélago se parecia com um casal de libélulas. Símbolo do verão, a libélula é particularmente apreciada pelos samurais, que a adotam como símbolo de força, de coragem e de vitória. De facto, a libélula tem a particularidade de voar apenas para a frente, como se nunca recuasse perante o inimigo.
Chidori
O chidori é uma pequena ave pernalta conhecida sob o nome de borrelho. Em japonês, chidori quer dizer “mil aves”, porque esta pequena ave de bom agouro se desloca apenas em grupo. O padrão chidori é frequentemente associado ao das ondas, pois esta ave migratória é conhecida por enfrentar os elementos naturais com coragem e determinação. Simboliza a capacidade de superar as dificuldades da vida.
Kujaku
O pavão está associado ao amor, à educação, à boa vontade e à atenção. Com as suas penas longas e a sua aparência majestosa, o pavão é um padrão muito bonito nos quimonos.
Houou
Ave lendária, a fénix chega ao Japão a partir da China. É uma ave de bom agouro que faz a sua aparição quando o mundo é feliz e pacífico. O esplendor da sua plumagem fez dela um padrão muito apreciado nos quimonos japoneses.
Usagi
O padrão usagi representa pequenos coelhos brancos. O coelho é um animal muito presente no folclore japonês, seja nas lendas ou nos mangas; aliás, existem vários santuários dedicados ao coelho. Este animal está associado à dedicação e à inteligência.
Kame
Kame significa tartaruga em japonês e simboliza, obviamente, a longevidade devido à sua longa duração de vida. Este animal lento está também associado à sabedoria, à sorte e à proteção.
Cho
A borboleta é um padrão muito bonito nos tecidos. Devido à sua transformação de lagarta em borboleta, este inseto simboliza a evolução. Uma crença popular conta que os espíritos dos mortos iniciam a sua viagem para o outro mundo sob a forma de uma borboleta. Um casal de borboletas representa a felicidade no casamento.
Tatsu (ou Ryu)
No Japão, o dragão é uma criatura benevolente associada à água, ao céu e às nuvens. Os dragões são frequentemente considerados divindades; aliás, o deus do mar é um dragão. É um símbolo de força e de poder, de sorte e de boa fortuna. No Japão, o dragão asiático é representado com três garras.
Fukurou
A coruja é primeiro um símbolo de sorte e de proteção e depois, sob influência do ocidente, torna-se também um símbolo de conhecimento e sabedoria.
Tanuki
O tanuki, ou cão-guaxinim, é um animal que parece um cruzamento entre texugo e guaxinim. No folclore japonês, o tanuki é também um yokai, um espírito capaz de mudar de aparência. Este yokai é muito apreciado pelos japoneses porque é benevolente e traz prosperidade e sucesso.
Oshidori
O pato-mandarim apresenta uma plumagem muito bonita e é frequentemente representado em casal, à maneira dos pombinhos. Este padrão de bom agouro simboliza a constante evolução do amor no seio de um casal.
Os padrões japoneses inspirados na natureza
- Tal como os vegetais e os animais, os elementos da natureza ocupam também um lugar importante no folclore japonês. Possuem um significado particular ou são simplesmente apreciados pela sua beleza.
Yama
As montanhas, yama em japonês, são locais sagrados no Japão. Situadas entre o céu e a terra, abrigariam kami, divindades ou espíritos venerados na religião xintoísta. Se o padrão representa aves a voar sobre as montanhas, então o padrão simboliza a capacidade de superar os desafios da vida.
Kawa
A palavra kawa significa rio e simboliza a continuidade e o futuro. Os rios e cursos de água podem ser mais ou menos estilizados. Se o padrão comporta linhas sinuosas, trata-se provavelmente de rios.
Kumo
As nuvens, kumo em japonês, podem assumir várias formas, da mais figurativa à mais estilizada. Os significados das nuvens estão ligados à esperança, à mudança ou ainda à proximidade dos Deuses.
Yukiwa
O floco de neve é um padrão positivo porque representa a neve que cai sobre a terra, permitindo assim nutri-la com água para assegurar boas colheitas. Este padrão é frequentemente associado a outros padrões, como flores ou formas geométricas.
Nami
O mar e as ondas, nami em japonês, são padrões muito representados na arte japonesa. É preciso dizer também que, no Japão, o mar nunca está muito longe. Onde quer que esteja no arquipélago, o mar nunca estará a mais de 200 km de distância. O mar é ao mesmo tempo temido e venerado. É o símbolo das forças da natureza.
A Grande Onda de Kanagawa
Famosa estampa japonesa, A Grande Onda de Kanagawa é a primeira representação das “36 vistas do Monte Fuji” realizadas pelo pintor Hokusai. Este quadro representa uma enorme onda prestes a engolir três barcos maltratados no mar agitado. Em segundo plano, calmo e impassível, o Monte Fuji assiste à cena. Esta imagem tornou-se tão famosa que não é raro encontrá-la em tecidos japoneses.
Kinkakuji
Templo budista mais famoso de Quioto, o pavilhão dourado, ou Kinkakuji, é um edifício magnífico e coberto de folha de ouro. Pode encontrar este templo em padrões de tecidos japoneses.
Dokuro
Ao contrário do que se poderia pensar, os padrões de crânios e esqueletos nos tecidos japoneses não têm uma conotação negativa, mas são antes reputados por afastar o mal e podem representar a regeneração.
Os padrões japoneses inspirados em objetos
- Para terminar este artigo sobre os padrões japoneses tradicionais mais populares, eis uma última lista que recenseia os padrões e ornamentos inspirados em objetos do quotidiano.
Sensu
O leque japonês é um símbolo de prosperidade, uma ideia reforçada pelo movimento particular que efetuamos para o abrir, fazendo lembrar o florescimento de uma flor.
Noshi
Este padrão japonês representa fitas coloridas atadas entre si. Na tradição, estas fitas são presas aos presentes oferecidos, como votos de felicidades. O padrão noshi é considerado um amuleto porque simboliza a longevidade.
Temari
As temari são bolas decorativas que fazem padrões muito bonitos nos tecidos japoneses. Originalmente, as bolas temari são brinquedos para crianças concebidos a partir de restos de tecidos. Oferecidos durante o Ano Novo, estes brinquedos tornaram-se amuletos.
Tsuzumi (ou Taiko)
O padrão de tambor representa a alegria, a celebração e as festas. O tsuzumi é um tambor japonês particular com forma de ampulheta. Este instrumento é utilizado para acompanhar em música os atores de teatro no e kabuki.
Kasa
As sombrinhas são objetos ao mesmo tempo tradicionais e indispensáveis no quotidiano dos japoneses, ainda nos dias de hoje.
Hanaguruma
Este padrão representa pequenos carros cheios de flores. Antigamente, era um carro utilizado pelos aristocratas que viviam em torno do palácio imperial de Quioto.
Genjiguruma
Símbolo da mudança, a roda de Genji evoca o carro imperial. É frequentemente decorada com flores. Tira o seu nome de uma obra importante na literatura japonesa, O Conto de Genji. Este livro conta a história de um Genji, um filho de imperador que não pode pretender ao trono.
Os padrões japoneses já não têm segredos para si!
Este artigo detalhado dá-lhe uma excelente visão geral dos padrões japoneses mais populares na terra do Sol Nascente.
Durante a sua próxima refeição entre amigos ou viagem ao Japão, poderá impressionar o seu círculo com o seu conhecimento aprofundado dos padrões japoneses e o seu simbolismo.
Doravante, é capaz de escolher o seu quimono, yukata ou outro acessório de moda japonês, não se baseando apenas no critério estético, mas também tendo em mente o significado oculto dos padrões. É um olhar totalmente novo sobre o mundo japonês que se oferece a si!
Não espere mais tempo para colocar em prática os seus conhecimentos visitando a nossa loja!
