O uso de uniforme é uma prática quotidiana profundamente enraizada na sociedade nipónica. Quer seja no meio profissional ou escolar, o vestuário deve respeitar códigos muito precisos. Os mangas popularizaram imenso os uniformes japoneses, que são hoje reconhecidos em todo o mundo.
Mas sabia que estes trajes eram também uma forma de acolher e aproveitar as mudanças de estação ao longo do ano? Descubra a tradição do Koromogae, a renovação dos uniformes japoneses que permite celebrar a chegada do verão e do inverno.
Koromogae: mudança sazonal do guarda-roupa
Fonte: jpf.org.au
Origens e evoluções do Koromogae no Japão
O termo Koromogae é composto pelos kanji 衣 (vestuário) e 替 (troca).
Na era Heian (784-1185), a tradição do Koromogae já existia. Tratava-se de arrumar as roupas de inverno e tirar tecidos mais leves para melhor suportar o calor do verão, e vice-versa. Esta mudança de vestuário sazonal ocorria cinco vezes por ano. Hoje em dia, acontece apenas a 1 de junho e a 1 de outubro, adaptando-se ao clima das diferentes regiões do Japão.
O Koromogae é institucionalizado e reflete-se sobretudo nos uniformes dos trabalhadores do setor privado, dos funcionários públicos e dos estudantes. A 1 de junho, os japoneses deixam de lado os seus trajes escuros (pretos, azul-marinho) de manga comprida para usar roupas brancas leves que repelem o calor. A 1 de outubro, agasalham-se para não passarem frio!
Simbolismo deste costume japonês
O Koromogae dá aos japoneses a oportunidade de acolher em plena consciência a mudança de estação, a transição para o verão e para o inverno. Para-se um momento para fazer uma limpeza geral e organizar a casa, arrumando as roupas quentes em caixas para tirar os trajes de verão. Os quimonos são cuidadosamente guardados e dão lugar aos yukatas.
Na era Heian, os japoneses aproveitavam para substituir também os seus móveis, acessórios e utensílios de acordo com a época do ano. Hoje em dia, isso é muito mais raro.
Graças ao Koromogae, tudo se transforma para os japoneses: a natureza à sua volta e o interior das suas próprias casas. Uma forma de celebrar a chegada de uma nova estação e todas as alegrias que lhe estão associadas.
Renovação dos uniformes dos estudantes e salarymen japoneses
Sailor fuku de verão. Fonte: Wikipedia
Gakuran e Sailor Fuku: uniformes dos estudantes no Japão
Gakuran é o nome dado aos uniformes dos rapazes do ensino básico e secundário. É obrigatório na maioria dos estabelecimentos e é composto por um casaco de gola abotoada e calças direitas. O traje pode ser ligeiramente diferente consoante a escola que se frequenta.
Sailor Fuku designa o uniforme das estudantes japonesas. Usam uma saia plissada e uma blusa de gola marinheiro adornada com um laço. A 1 de junho, podem arrumar a camisola azul-marinho e ficar apenas com uma camisa branca de manga curta.
Esquerda: exemplo de sailor fuku de inverno. / Direita: o uniforme de verão correspondente. Fonte: Wikipedia
Uniformes dos salarymen: entre elegância e conformidade
Os salarymen são conhecidos por serem dedicados à sua empresa. Não contam as horas e fundem-se na massa graças às suas roupas. Obviamente, existem muitas lojas especializadas na venda de uniformes.
Os trabalhadores e funcionários dos serviços públicos usam um traje minimalista com códigos bem precisos: cores escuras, camisa, gravata, calças. A 1 de outubro, veste-se um casaco e tecidos que resistem melhor ao frio.
O Koromogae permite também poupar eletricidade nos escritórios. De facto, a 1 de junho de 2011, o «Super Cool Biz» foi implementado para encorajar o uso de roupas de manga curta e, assim, compensar o encerramento dos reatores de Fukushima após a catástrofe de 11 de março de 2011.
É importante notar que, pouco a pouco, os uniformes tradicionais evoluem para versões mais ocidentais. Os alunos do ensino secundário usam cada vez mais um conjunto composto por camisa, casaco e gravata. As alunas optam por saias com padrões escoceses e camisolas realçadas com um laço.
Se deseja saber mais sobre os trajes de época, leia o nosso artigo: Vestuário japonês tradicional a conhecer.
