Se é sensível às lendas japonesas e ao universo dos yōkai, sem dúvida que já ouviu falar do demónio Hannya. E se não for o caso, certamente já viu o seu rosto em algum lugar, num quadro, num filme ou num manga.
Hannya (般若の面 em japonês) é o fantasma de uma jovem mulher, que regressou do mundo dos mortos para saciar o seu desejo de vingança. O seu rosto tão particular, uma verdadeira máscara de sofrimento, aparece frequentemente na ficção ou em tatuagens japonesas.
Mas de onde virão a sua raiva e o seu ciúme? O que se esconde por detrás da sua história? O que representa e qual é o seu simbolismo na arte da tatuagem? 🧐
Descubra sem mais demoras a história deste demónio japonês fora do comum que inspira os artistas. 👇
👹 História e lenda do demónio Hannya
Ilustração de Jiaxian Jan
Hannya é um yōkai da família dos Oni; sabe, aqueles demónios que se assemelham a ogres e que são homenageados no Setsubun, um festival famoso em Tóquio. Ela encarna o ciúme e a raiva que podemos encontrar em crimes passionais e que são emoções perfeitamente humanas.
- Há muito tempo, Hannya era uma mulher comum. Tinha olhos bonitos e uma pele de veludo. Além disso, o seu nome significa “sabedoria” em sânscrito, sinal de uma alma pura. Profundamente ferida pelo homem que amava, apodera-se dela uma raiva sem igual. Pouco a pouco, consumida pelo ciúme e à beira da loucura, o seu espírito perde-se nas trevas e ela transforma-se num demónio. 👿
Desde então, maléfica e perigosa, a criatura ataca a maior parte das vezes os homens para saciar a sua vingança.
Existem três tipos de demónio Hannya, dependendo do grau de ciúme e de raiva que a habita:
- Hannya Namanari: este primeiro tipo de demónio é o mais fraco e ainda possui uma aparência humana, à exceção de dois pequenos chifres. Este yōkai utiliza a magia negra para saciar a sua vingança. Embora seja mau, ainda tem a possibilidade de recuperar a sua humanidade.
- Hannya Chunari: este segundo tipo domina uma magia negra mais poderosa que o primeiro. O seu rosto assemelha-se ao de um demónio, com chifres mais longos e dentes pontiagudos. Nesta fase, ainda é possível salvá-la com a ajuda de orações budistas.
- Hannya Honnari: trata-se do demónio Hannya mais poderoso e mais temido. O seu corpo transforma-se no de uma serpente, os seus dedos são curvos com garras afiadas, a sua língua é bífida e a sua boca é capaz de cuspir fogo. Nada menos que isso. 😮 Contudo, nesta fase avançada, terá compreendido que já não há nada a fazer para lhe devolver uma aparência humana. O nível de ciúme destas mulheres é tal que ficarão presas no seu corpo de demónio até ao fim das suas vidas.
🎭 A máscara Hannya nas artes tradicionais
Máscara de Nô do tipo Hannya (museedesconfluences.fr) / Noh Aoi no Ue © Yoshihiro Maejima
Hannya é muito famosa graças ao teatro Nô, onde é fortemente representada. A sua aparição é frequente nas peças de arte dramática e o seu nome faz mesmo referência a um tipo de máscara específica.
- ℹ️ Ponto de Cultura: As máscaras de Nô são concebidas em madeira de cipreste, pintadas e depois cobertas com laca. Têm a particularidade de refletir a luz, criando assim nuances de expressão infinitas. Estes objetos de arte são, em geral, mais pequenos do que o rosto do ator, ao qual são fixados atrás da cabeça por fitas.
A máscara de Hannya é muito reconhecível: identifica-se pelo seu maxilar quadrado e pela sua grande boca aberta, marcada por um sorriso triste e assustador. O seu olhar exprime a dor e a raiva que a caracterizam. Como todos os Oni, possui dois chifres e cabelos negros hirsutos e lisos que traduzem a sua loucura. É difícil acreditar que a sua aparência represente uma mulher, tal é o aspeto masculino do seu rosto.
A máscara apresenta-se em várias cores que evocam intenções diferentes: o branco como sinal de distinção aristocrática, o vermelho para o ciúme, o verde para a raiva, o escuro para expressar a escuridão demoníaca.
No teatro Nô, os atores em traje brincam com a inclinação da máscara para exprimir facetas diferentes da personagem e fazer transparecer a dualidade da sua expressão. Virado para baixo, o rosto parece carregado de tristeza, enquanto, perante o público, a máscara liberta uma emoção irada e aterrorizante.
A personagem de Hannya não está claramente definida no teatro Nô; é frequentemente utilizada para representar uma jovem mulher zangada, ferida ou ciumenta, que mergulha na loucura até se tornar demoníaca; seja por causa de um amor não correspondido, seja porque foi desprezada pelo homem que amava. 💔
Encontramo-la nomeadamente na história de Anchin e Kiyo Hime, que conta a história de uma paixão impossível e destrutiva entre um monge e uma mulher, bem como na peça Aoi no Ue, que faz referência ao seu espírito maléfico.
Além disso, o demónio também encontrou o seu lugar na literatura japonesa com uma menção especial no Conto de Genji, obra literária de culto no Japão.
🎬 O demónio Hannya na ficção
Personagem Hannya no manga Kenshin o Samurai / Filme Onibaba (1964)
Se a máscara de Hannya é muito popular no teatro Nô, encontramo-la igualmente em manga e em filmes japoneses. Talvez já se tenha cruzado com ela em bandas desenhadas e desenhos animados. Por exemplo, o autor Nobuhiro Watsuki faz referência a Hannya no seu manga Kenshin o Samurai. No filme Onibaba de Kaneto Shindo, a máscara do demónio também faz a sua aparição, como símbolo de vingança.
Todas estas alusões e representações contribuíram largamente para a popularidade de Hannya.
🔎 Significado da tatuagem Hannya
@alex_gallo_j.tattoo / @garthbneale / @eviltwinsjohan
Para os tatuados, o rosto de Hannya exprime a vingança, a paixão destrutiva ou a dualidade entre a raiva e a tristeza. Da mesma forma, dependendo das cores utilizadas, simboliza mais o ciúme ou a raiva. A tatuagem de Hannya poderia, portanto, ser uma forma de exorcizar a violência das suas emoções.
Por outro lado, os Oni são utilizados como talismãs para afastar os maus espíritos e atrair sorte. Embora Hannya seja um demónio maléfico, ela defenderia quem a usa. Assim, a representação de Hannya em tatuagens pode também ser um símbolo de proteção, especialmente quando associada a outros elementos.
Hannya, um Oni que continua a fascinar
Muito popular no folclore e na cultura nipónica, o demónio Hannya está impregnado de um simbolismo forte que alimenta o imaginário de muitos criativos, seja no teatro, na ficção ou na arte da tatuagem. Esta criatura faz parte da subfamília dos yurei, esses espectros vingativos que regressam para assombrar os vivos.
Sinal de sorte ou de vingança, este fantasma não deixará de dar que falar!
O seu rosto, representado na maior parte das vezes sob a forma de uma máscara, é muito apreciado no mundo do streetwear. Podemos dizer também que um tal demónio impõe respeito!
