Conhece o Tengu? Se é um entusiasta do Japão, a sua face certamente não lhe é estranha.
Com o seu rosto vermelho e o seu nariz comprido, o demónio Tengu (天狗) é uma criatura japonesa popular no arquipélago. Pertencente à família dos yokai, é também considerado um kami (ou divindade xintoísta) que reina sobre a montanha e a floresta.
Mas o que se esconde por detrás desta figura emblemática do Japão? Quem será este famoso demónio? Porque é ele tão venerado?
Descubra o retrato do Tengu, as suas origens e o seu lugar na cultura japonesa tradicional e moderna.
Retrato do Tengu: como é que ele é?
O demónio de nariz comprido 👺 faz parte dos yokai, sabe, aquelas criaturas invisíveis que reinam sobre o universo e que os japoneses tanto adoram. Trata-se de fantasmas, demónios e outros seres sobrenaturais que, na sua maioria, possuem poderes mágicos. O Tengu é também considerado na religião xintoísta como uma divindade (ou kami) ligada à proteção das montanhas e da floresta.
Representação do demónio Tengu por Antonio J. Manzanedo (à esquerda) e Ai Tatebayashi (à direita)
Com a sua expressão colérica e o seu rosto carmesim, o Tengu é bastante assustador. O seu nariz de 7 palmos de comprimento não deixa de se assemelhar ao de Saruta Hiko, outra divindade xintoísta muito conhecida no Japão. Possui atributos aviários, tais como asas que lhe permitem voar. Além disso, vê-lo-á frequentemente vestido com um traje de Yamabushi, os guerreiros ascetas que vivem na montanha, da qual o Tengu seria o guardião sagrado.
Nas representações antigas provenientes dos rolos ilustrados japoneses (Tengu-sōshi), o Tengu está associado aos monges budistas orgulhosos que se transformavam em demónios após a morte. Mais tarde, é ligado às práticas ascetas dos Yamabushi e à arte do combate. ⚔
Nas pinturas e esculturas tradicionais japonesas, o Tengu ostenta vários acessórios, como o bastão do monge, um leque de penas que lhe permite soprar o vento ou ainda armas de guerreiro.
Além disso, a sua aparência mudou muito ao longo dos séculos. Meio-homem, meio-pássaro, ao longo dos anos assemelha-se a um monge budista herético de quem seria a reencarnação. O seu nariz comprido seria então um antigo vestígio do bico que ostentava na sua época antiga. 🐦
Máscara Tengu japonesa e significado
A máscara do demónio Tengu é muito difundida na cultura japonesa: no teatro, nos festivais, nas celebrações xintoístas, nos mangas e animes, encontramo-la por todo o lado. É preciso dizer que o seu rosto assustador é perfeito para marcar o espírito das pessoas. Mais do que isso, a sua máscara é também utilizada na esperança de assustar e afastar os maus espíritos.
Atenção para não confundir o Tengu com o famoso demónio japonês Hannya. De facto, ambos possuem um rosto vermelho e uma expressão facial assustadora. Enquanto o Tengu se diferencia pelo seu nariz comprido, as características de Hannya são chifres e dentes longos e afiados.
Origens do Tengu: de onde vem ele?
Representação de Amanozako (©NickTheBarbarian) / Representação de Garuda (©Kailash Raj)
Os primeiros relatos do Tengu japonês provêm do Nihon Shoki, um muito antigo livro histórico que data do ano 720. Mais tarde, a arte nipónica, os contos e as lendas urbanas também contribuíram largamente para a popularidade do demónio. Numerosas histórias que evocam o Tengu impulsionaram literalmente o yokai colérico no folclore japonês.
Contudo, os pontos de vista sobre a sua origem divergem e, por enquanto, nenhuma prova tangível valida as diferentes teorias. É por isso que lhe vou expor algumas, para que possa formar a sua própria ideia:
Teoria n.º 1: O Tiāngou chinês
O Tengu japonês viria provavelmente do Tiāngou chinês, um monstro “canino-cósmico” que se assemelha a um cão cruzado com um cometa (ou uma estrela cadente), cujo nome significa “Cão celestial“. Na origem, a sua existência servia para explicar os eclipses, que ainda não eram compreendidos na época.
Na China, o Tiāngou é uma criatura temível, ávida de guerra, que se alimenta de homens. Se o Tengu japonês lhe empresta algumas características, a semelhança física não é das mais marcantes. De facto, é difícil encontrar o lado cão à primeira vista. 🐺
Teoria n.º 2: A divindade xintoísta Amanozako
Segundo o Kujiki, livro de referência sobre a mitologia japonesa, o Tengu seria oriundo de uma divindade xintoísta chamada Amanozako, com quem partilharia certas semelhanças. Meia-mulher, meio-pássaro, esta deusa monstruosa e colérica possuía também um longo apêndice nasal.
Amanozako seria o fruto da raiva de Susanoo, deus da tempestade. Isto pode explicar porque é que o seu descendente Tengu possui por vezes um leque.
Teoria n.º 3: A deusa hindu Garuda
Outros historiadores pensam que o Tengu proviria de uma divindade hindu com a aparência de águia 🦅. Tal como ele, esta criatura mítica era temida pelos homens de fé antes de se tornar guardiã do budismo.
As lendas japonesas do Tengu
Seja numa festa tradicional, na literatura, no teatro Noh ou nos meios de comunicação, o Tengu é muito popular no folclore japonês e contribui para a riqueza da cultura. As lendas em torno do yokai Tengu não faltam.
Minamoto no Yoshitsune e o rei Sojobo
Adepto das artes marciais 🥋, o Tengu é reputado por manejar perfeitamente as armas. O arco, a naginata e a espada não têm segredos para ele.
Além disso, o famoso samurai Minamoto no Yoshitsune teria vencido o clã Taira graças ao treino que recebeu de Sojobo, rei dos Tengu extremamente poderoso.
Após o assassinato do seu pai pelos Taira, o jovem Minamoto no Yoshitsune é exilado no monte Kurama. Enquanto atravessava o vale, este conheceu o Tengu Sojobo, que se tornou seu amigo. Este último, antigo Yamabushi, propôs-lhe treiná-lo no combate para saciar a sua vingança sobre os Taira. Foi assim que Minamoto no Yoshitsune pôde vencer o seu inimigo.
Minamoto no Yoshitsune a treinar com o Tengu Sojobo.
O inimigo do budismo
Sabia que, ao contrário de muitos Yokai, o Tengu tem uma particularidade para além do seu nariz grande? De facto, numa certa época, ele detestava o budismo. Acaparado pela religião xintoísta, o Tengu mostrava-se particularmente hostil para com os monges e os templos.
Nas lendas da coletânea Konjaku monogatari shū, da era Heian, ele rapta e desvia os monges da sua fé, bem como as pessoas piedosas.
Inimigo do budismo, ele ataca também a família imperial. Assim, o imperador Sanjo teria sido vítima de um Tengu, que o teria deixado cego para se vingar dele.
Em numerosos relatos, os monges ou as pessoas piedosas, demasiado vaidosas para ir para o paraíso, transformam-se em Tengu mais ou menos poderosos segundo o seu nível de conhecimentos intelectuais.
No Japão, a expressão “Tengu ni natta” ou “tornar-se um tengu” tem a sua origem nestas lendas. É uma forma de designar uma pessoa particularmente orgulhosa.
Os diferentes tipos de Tengu
Existem várias categorias de divindades Tengu no Japão. Assim, os mais cultos e os mais poderosos são os Grandes Tengu, enquanto os Pequenos Tengu são menos evoluídos e mais ignorantes. 🧐
Daitengu (©studiomuti) / Konoha Tengu (©svenstoffels) / Karasu Tengu (©Flying-Fox)
Os Daitengu
Trata-se dos Grandes Tengu. São seres sábios e espirituais que vivem no cume das montanhas. Bastante benevolentes, permanecem particularmente perigosos quando estão zangados.
Estas divindades altamente veneradas têm uma aparência humanoide com um nariz comprido e asas que lembram as suas origens aviárias. Quanto mais longo for o seu apêndice nasal, mais poderes têm.
A sua função principal é reinar sobre a montanha. Assim, podem voar, fazer soprar o vento e gerar catástrofes naturais. Peritos na arte do combate, dominam a espada como ninguém.
Por vezes, raptam os homens que se aventuram nas florestas para os punir ou para lhes ensinar magia. Estes poderosos Tengu teriam também o poder de aumentar o nariz dos humanos. Pinóquio 🤥 teria, portanto, sido vítima de um feitiço do demónio?
Os Karasu Tengu
Os Tengu Corvos têm muitos atributos físicos relativos aos pássaros 🦅. Guardaram a forma antiga com o bico. Chamados também de Kotengu, são os servidores dos Grandes Tengu e podem tomar posse dos homens ou metamorfosear-se para lhes pregar partidas. Menos poderosos que os seus chefes, deixam-se facilmente enganar pelos humanos e inspiram certos relatos japoneses humorísticos.
Os Ona Tengu
São antigas freiras budistas transformadas em demónios 👿 pelo seu caráter demasiado vaidoso. Fazem parte dos Tengu corvos e seduzem os homens antes de revelarem a sua verdadeira natureza.
Os Koh Noha Tengu
Assemelham-se mais a lobos 🐺 e o seu papel é levar comida aos grandes Tengu, em troca de serviços prestados aos humanos. Ao contrário dos Pequenos Tengu, não sabem combater.
Os Guhin
Últimos membros da hierarquia, são bastante benevolentes para com os humanos, de quem são os mediadores com a natureza 🌿. Podem, ainda assim, provocar tempestades quando estão irritados.
Significado do Tengu ao longo dos anos
Representação do Tengu por Cristian AC
A imagem do Tengu evoluiu muito ao longo da história do Japão. Na origem, era considerado um demónio maléfico e agressivo, ávido de combate, que raptava monges e crianças ou possuía as mulheres.
Depois, pouco a pouco, a sua imagem suavizou-se. O Tengu perde a sua hostilidade para com o budismo e anuncia-se como protetor das montanhas e das florestas.
Ao longo dos séculos, o Tengu torna-se um guardião benevolente dos textos e locais sagrados do budismo. Da mesma forma, pregaria partidas às pessoas arrogantes ou desrespeitadoras das leis.
Hoje em dia, o Tengu já não é algo a temer. Pelo contrário, alguns tendem a ridicularizá-lo. Se traz sorte e protege as famílias afastando os maus espíritos, continua a ser imprevisível, tal como a natureza que protege.
O lugar do Tengu na cultura japonesa
O Tengu ocupa um lugar importante na tradição japonesa através da religião, da literatura e das artes. Ainda hoje, numerosas manifestações lhe são dedicadas. Podemos citar os cultos Tengu Saburô no monte Izuna, Sojobo no monte Kurama ou ainda o culto de Saruta Hiko na cidade de Suzuka.
Desfile durante o festival Numata em honra do Tengu.
Se visitar o Japão, eis também algumas festas a não perder para ver estes famosos demónios:
Em agosto, não perca as máscaras de Tengu da festa tradicional de O Bon, um ritual em honra dos antepassados. Da mesma forma, durante o muito popular festival de Numata, que celebra o Tengu da montanha Kashouan, verá desfilar duas gigantescas máscaras.
Em fevereiro, assista ao desfile de carros alegóricos em honra desta criatura lendária durante a parada de Tenkaichi Tengu em Tóquio.
Poderá também cruzar-se com estes demónios no festival de Osaka, de Furubira em Hokkaido ou ainda nas ruas do bairro de Shimokitazawa, em Tóquio.
Festival do Tengu no bairro de Shimokitazawa, em Tóquio. (©balbo42)
Ainda hoje, nas artes como na literatura japonesa, o Tengu é uma verdadeira fonte de inspiração. Seja nas pinturas, nas peças de teatro Noh onde podemos encontrar a sua máscara característica ou ainda nos mangas e nos videojogos, o demónio não está perto de ser esquecido.
Agora que sabe tudo sobre esta criatura mítica, tenha cuidado para não se tornar arrogante se não quiser que lhe digam “Tengu ni natta”.
