O outono anda de mãos dadas com a época dos casamentos na terra do sol nascente. Entre o respeito pelas tradições e a modernidade, o casamento no Japão é um evento de grande envergadura.
Tradicionalmente, o casamento no Japão desenrola-se seguindo uma cerimónia xintoísta repleta de rituais. Shinzen kekkon (神前結婚) em japonês, o casamento xintoísta significa literalmente “casamento perante as divindades”.
Segundo o costume, os noivos e os seus convidados vestem um quimono, bebem saké e agitam ramos de sakaki antes de se reunirem em torno de um banquete gigantesco.
Descubra os costumes do casamento no Japão, o desenrolar da cerimónia e as tradições nupciais na terra do sol nascente.
💘 O casamento no Japão, entre o costume e a tradição
O casamento tradicional é um costume com um milénio de existência. Estimado em mais de um milhão em 1970, o número de casamentos diminuiu quase para metade hoje em dia. A razão deve-se ao facto de os jovens japoneses não terem confiança no futuro económico e preferirem apostar na sua carreira profissional. Além disso, tal como no resto do mundo, a idade média do primeiro casamento é cada vez mais tardia. Em 2019, foi estimada em 31 anos para os homens e 29 anos para as mulheres. Em paralelo, a taxa de divórcio diminui após ter atingido um pico de 290 000 em 2002. De notar que, na cultura japonesa, é mal visto ser solteiro depois dos 30 anos. Uma verdadeira pressão social para os trintões.
Futuros noivos japoneses. Crédito da foto: Marisol Benitez
Originalmente, o casamento no Japão tinha um papel social e cultural. O omiai ou “casamento arranjado” preservava a honra das famílias, desenvolvia alianças políticas e oferecia a garantia de um futuro seguro. Embora esta prática vinda dos samurais fosse generalizada até aos anos 60, praticamente desapareceu hoje em dia, dando lugar ao casamento por amor. Além disso, o fascínio pelo romantismo e pela modernidade do casamento ao estilo ocidental está a explodir no Japão. Contudo, as tradições estão profundamente enraizadas no arquipélago e o casamento xintoísta tradicional não está perto de desaparecer.
✅ As etapas antes do casamento
Para celebrar um casamento xintoísta tradicional, os futuros esposos devem passar pela fase do noivado, que representa uma obrigação legal no Japão, para além de um compromisso moral.
💍 O noivado: um valor legal no Japão
A cerimónia de noivado tradicional é uma refeição organizada entre as famílias dos futuros noivos, respeitando as datas favoráveis do calendário budista. Para tal, consulta-se o horóscopo chinês do casal.
A refeição de noivado é o primeiro encontro oficial entre as duas famílias. Os noivos recebem presentes simbólicos de acordo com os costumes japoneses. Um cinto de quimono (Obi) é oferecido à futura esposa para representar as qualidades femininas, enquanto o futuro esposo recebe umas calças tradicionais (Hakama), como símbolo da sua fidelidade.
Outros objetos fetiche são distribuídos, num total de 9, para trazer sorte: um barril de saké, dinheiro para o vinho, um leque, um abalone, cânhamo, algas Konbu, choco, bonito e dinheiro.
💓 O casamento civil: última etapa antes da cerimónia xintoísta
Para poderem celebrar o seu casamento, o casal deve primeiro oficializar a sua união através de um casamento civil. Trata-se mais de uma formalidade administrativa do que de um ato simbólico. Um simples documento acompanhado pelos selos dos noivos é suficiente. A declaração deve ser registada no Registo Civil da câmara municipal do futuro local de residência dos esposos.
De referir que, no Japão, o homem deve ter pelo menos 18 anos e a mulher 16 anos para poder casar. O casamento homossexual é proibido e os esposos devem obrigatoriamente ter o mesmo apelido.
🎎 Desenrolar de um casamento xintoísta no Japão
Entrada dos noivos e das famílias no santuário xintoísta. Crédito da foto: Yoav Aziz
Embora o casamento ao estilo ocidental esteja na moda na terra do Sol Nascente, o casamento xintoísta encarna o casamento tradicional no Japão. É um evento muito importante para as famílias, exigindo um orçamento particularmente dispendioso. Tal como na cerimónia de noivado, a data do casamento é escolhida de acordo com as datas mais favoráveis do calendário chinês para garantir uma união promissora. É por isso que a maioria dos casamentos xintoístas ocorre no outono e, por vezes, na primavera.
O casamento tradicional, outrora celebrado na casa do noivo, desenrola-se num santuário xintoísta num círculo restrito, com a presença das duas famílias e amigos próximos. O sacerdote conduz a cerimónia, assistido por jovens mulheres chamadas miko.
👘 Traje tradicional dos noivos japoneses
Trajes tradicionais dos noivos japoneses.
A noiva é vestida, penteada e maquilhada durante longas horas. Veste um quimono branco de mangas compridas chamado Shiromoku, um Obi e um manto comprido. O seu penteado é composto por um coque, geralmente uma peruca, adornado com um grande toucado branco. Quanto aos acessórios, segura um leque e uma bonita caixa contendo um pente e um espelho.
À semelhança de uma gueixa, o seu rosto é coberto com pó de arroz, os olhos realçados com um traço preto e a boca pintada de vermelho.
O traje tradicional do noivo é mais simples. É composto por um Hakama, um tipo de calças largas e plissadas, e um casaco Haori de cor escura.
😇 A cerimónia religiosa
Ritual do San-san-kudo e pronúncia dos votos.
A cerimónia começa com ritos de purificação do casal, seguidos de orações e do famoso ritual do San-san-kudo, onde os noivos trocam 3 vezes uma taça de saké. Cada taça representa o passado, o presente e o futuro.
Depois, ocorre a troca das alianças com a pronúncia dos votos. Finalmente, chega o momento das oferendas e das danças tradicionais para honrar os kamis (divindades japonesas). Ramos de Sakaki são entregues aos noivos para os unir aos deuses. Estes agitam-nos seguindo um ritual muito preciso. Para encerrar a cerimónia, as duas famílias partilham saké para simbolizar a sua união.
🍸 O banquete de receção
O banquete de receção é também muito codificado. Os convidados, mais numerosos do que na cerimónia xintoísta, entregam um envelope contendo dinheiro como presente de casamento: 30 000 ienes para uma pessoa sozinha e 50 000 para um casal, para ajudar os recém-casados a cobrir as despesas das suas núpcias. De notar que a quantia deve obrigatoriamente ser um número ímpar para não trazer azar ao casal. O envelope entregue aos noivos é decorado com um nó impossível de desatar, simbolizando o amor eterno.
Durante a receção, a noiva muda de traje várias vezes; veste frequentemente um Uchikake seguido de um quimono colorido e de um vestido de noiva ocidental. O banquete de casamento é pontuado por discursos, projeções de vídeo, espetáculos e outros entretenimentos para grande alegria dos convidados. Depois, abrir-se-á um barril de saké segundo o ritual da abertura do espelho para celebrar a nova vida dos noivos.
Ao longo desta noite, a família do felizardo tem por tradição entregar um dote à da noiva. Hoje em dia, o dinheiro é frequentemente revertido para os jovens esposos. Após a refeição, a sessão fotográfica anuncia o fim das festividades. Sendo a cortesia um valor fundamental no Japão, os noivos fazem um discurso de agradecimento e não se esquecem de mimar cada convidado oferecendo presentes.
💒 O casamento ao estilo ocidental, em voga no Japão
Casamento ocidental em Quioto, Japão. Crédito da foto: Kristin Wilson
Na vanguarda do romantismo e da modernidade, o casamento ocidental seduz muitos japoneses. Tanto que representa a maioria dos casamentos hoje em dia.
Vestido de noiva branco para a senhora, fato para o senhor, o quimono só tem de ficar no armário, pois o glamour está presente. Embora o casamento cristão seja muito popular no Japão, a religião toca apenas uma ínfima parte da população. Na realidade, isso não é um problema, uma vez que muitos hotéis propõem edifícios de fachada e até falsos sacerdotes para tornar o sonho possível.
Atualmente, o casamento ocidental está em alta e já não se contam as falsas capelas que servem de local de cerimónia. Contudo, o casamento tradicional permanece profundamente enraizado na cultura nipónica.
