A riqueza cultural do Japão não precisa de apresentações. Entre mitos e tradições, os amantes do folclore e os seguidores de amuletos da sorte japoneses têm muito por onde se encantar. Hoje, vamos debruçar-nos sobre o Daruma, uma boneca japonesa bastante estranha, tanto pela sua forma como pela sua história.
O Daruma (だるま) é uma figura japonesa feita de papel maché. A sua forma redonda e os seus grandes olhos abertos são diretamente inspirados no monge budista Bodhidharma. Símbolo de perseverança e sucesso, o daruma permitiria realizar o seu desejo mais profundo.
Mas qual é a sua história? Por que é que esta boneca não tem braços nem pernas? Como utilizar o daruma para realizar o seu desejo? 🤔
Tantas perguntas às quais vamos responder ao longo deste artigo. Vamos a isto! 👇
O que é o daruma?
O daruma é uma figura japonesa, tradicionalmente feita de papel maché, que não possui braços nem pernas. É facilmente reconhecível pela sua cor vermelha (embora possa ter outras cores), pelos seus bigodes e pelos seus grandes olhos abertos.
Na cultura japonesa, esta figura é um amuleto da sorte que simboliza a perseverança, a sorte e o sucesso. Mas de onde vem esta estranha boneca? Qual é a sua história?
Qual é a história da boneca daruma?
A história da boneca daruma está intimamente ligada à do monge budista Bodhidharma, o iniciador do budismo Zen no Japão. Este monge, originário da Índia, terá vivido entre o século V e o século VI d.C., mas a sua história está entrelaçada com lendas e existe em diferentes versões (como a maioria das histórias japonesas), o que mantém o mistério em torno das suas origens e da sua vida.
No entanto, a maioria das histórias conta que o monge Bodhidharma, durante a sua peregrinação, parou algum tempo num mosteiro Shaolin na China, onde desenvolveu o ensino do budismo Chan, bem como a prática de artes marciais, o kung-fu Shaolin (nada menos que isso! 😮).
Após retomar a viagem, decidiu parar numa gruta para meditar até atingir a Iluminação. Passou nove longos anos a observar a parede da gruta, em posição sentada, sem se mexer e sem fechar os olhos. 👀
- Uma lenda conta que, ao fim do sétimo ano, o monge adormeceu de cansaço. 😴 Quando acordou, ficou tão furioso consigo mesmo que decidiu cortar as pálpebras para nunca mais adormecer. Via esta fraqueza como uma falta de disciplina e desejava ser perdoado pelos deuses ao mutilar-se desta forma. Segundo a lenda, plantas de chá verde teriam germinado no local onde as pálpebras foram atiradas. Desde então, os monges budistas recorrem ao chá verde para se manterem despertos e poderem meditar durante longas horas. 🍵
Após ter permanecido nove anos na mesma posição sentada, sem se mover um milímetro, o monge Bodhidharma perdeu o uso dos seus membros. Algumas histórias contam que as suas pernas e braços atrofiaram, outras dizem que se soltaram do seu corpo.
Compreende agora por que razão a boneca daruma é representada sem braços nem pernas. A expressão intensa do daruma, com os seus dois grandes olhos abertos sem pálpebras, encarna a luta, a determinação e a perseverança do monge Bodhidharma.
As características do daruma
Um corpo redondo, sem braços nem pernas
A ausência de membros nesta figura está ligada à história de Bodhidharma, mas já abordámos este ponto anteriormente 👆, pelo que não vale a pena repetir.
No entanto, existe uma segunda explicação (complementar à primeira). Na sua origem, a boneca daruma foi concebida para recuperar sempre a sua posição vertical inicial. Sabe o que é um boneco de peso? O princípio é o mesmo. Independentemente da força com que a empurre, ela levantar-se-á sempre.
- O daruma ilustra perfeitamente o provérbio japonês «nanakorobi yaoki», que se traduz por «cai sete vezes, levanta-te oito». Por outras palavras, é importante ter em mente que, independentemente do número de vezes que caia, deve sempre levantar-se para atingir o seu objetivo. O daruma é um amuleto da sorte, mas é, acima de tudo, um símbolo poderoso de perseverança. 💪
Grandes olhos vazios
A característica mais notável da boneca – como terá reparado – são os seus dois grandes olhos abertos, 👀 desprovidos de pálpebras e pupilas. A teoria que explica isto está ligada à história de Bodhidharma e ao momento em que ele arrancou as pálpebras para não adormecer.
Sobrancelhas espessas e bigodes imponentes
Os pelos faciais pintados na figura correspondem às sobrancelhas e à barba do monge Bodhidharma, mas existe outro significado por trás…
Se observar bem a forma das sobrancelhas, pode adivinhar a forma de duas grous, frente a frente. O mesmo acontece com os bigodes, cuja forma pretende lembrar a de uma tartaruga (menos evidente, admito 😅). Na cultura japonesa, estes dois animais simbolizam a longevidade.
Aliás, um provérbio japonês diz que «o grou vive 1000 anos, a tartaruga 10 000». A longevidade ocupa um lugar importante no espírito japonês, e muitos elementos simbólicos fazem referência a ela.
Inscrições em kanji
Na barriga ou nos lados da figura, pode ver inscrições japonesas em kanji. Na maioria das vezes, podem ser traduzidas como «sorte», «perseverança», «riqueza»… Ou outras palavras semelhantes relacionadas com uma área da vida em que se insere o nosso objetivo ou desejo.
Algumas pessoas escrevem o seu desejo na boneca para não o perderem de vista ou para tornar o seu desejo mais oficial perante si mesmas e os Deuses.
- ❓ Sabia que? O pokémon Darumarond é largamente inspirado na boneca daruma. Aliás, durante a sua aparição no episódio 665, o Darumarond é apresentado como «um pokémon que permanece sempre concentrado e que nunca desiste, muitas pessoas pensam que é um pokémon que atrai a sorte».
A cor vermelha do daruma
Embora existam hoje daruma de todas as cores, a cor tradicional mais popular é o vermelho. A razão por trás desta escolha de cor permanece um mistério, mas existem várias teorias que tentam explicar por que razão o daruma é vermelho. 🤔
Uma primeira teoria supõe que Bodhidharma, após a sua viagem pela China, usava uma longa túnica vermelha – tal como os monges budistas chineses – durante os seus nove anos de meditação na gruta. Sendo a figura uma representação deste monge lendário, isto explica a sua cor vermelha.
Segundo outra teoria, muito mais sombria, a cor vermelha poderia ter a sua origem num período de epidemias devastadoras de varíola no país. Numa cultura tão supersticiosa como a do Japão, esta doença só poderia ser uma «maldição» enviada por um Deus vingativo. Segundo uma crença popular, o vermelho era a cor preferida do Deus da varíola, pelo que as pessoas começaram a usar roupas vermelhas para atrair as boas graças do Deus e serem poupadas à doença. 🙏 Assim, a cor vermelha da boneca daruma permitia afastar as doenças e ajudar na cura.
Aliás, o daruma é um presente frequentemente oferecido a pessoas doentes para lhes desejar uma rápida recuperação.
Como utilizar o daruma?
Quer seja supersticioso ou não, a boneca daruma é uma excelente forma de definir um objetivo e alcançá-lo.
Este talismã japonês é uma espécie de amuleto da sorte, situado algures entre a magia e a psicologia, que lhe permite realizar um desejo. A utilização desta figura pode ser comparada a uma «ritualização», uma materialização do objetivo definido sob a forma de uma boneca (um pouco assustadora) com grandes olhos abertos.
A utilização do daruma é muito simples, podendo resumir-se em cinco etapas:
- Definir claramente o seu desejo ou objetivo a alcançar. Quanto mais concreto for na formulação do seu desejo, mais hipóteses tem de se realizar (desejar uma vida cheia de felicidade é bom, mas não é preciso. Pense antes em que ação lhe permitirá alcançar a felicidade?). Naturalmente, escolha um objetivo realizável e quantificável em termos de ações.
- Pintar um dos dois olhos de preto. O direito ou o esquerdo? Não importa, desde que tenha o seu desejo bem formulado em mente no momento de pintar a íris do olho. Ao realizar esta etapa, sela o seu próprio compromisso com o objetivo que definiu para si mesmo.
- Colocar o daruma num local bem visível em casa, no topo de uma prateleira, por exemplo, sendo o objetivo poder vê-lo todos os dias. A presença desta boneca japonesa permitir-lhe-á manter o seu objetivo em mente e reforçar a sua determinação. Um pequeno conselho: coloque-a na sala em vez do quarto, porque acordar às 3 da manhã e ver esta boneca caolha a olhar fixamente para nós com o seu olhar intenso pode ser assustador. 😂
- Passar à ação sem perder de vista o seu objetivo. Uma crença diz que a boneca encerra um deus ao qual foi retirada a visão. Ao pintar o primeiro olho, torna-o caolho. Cabe-lhe a si trabalhar, passar à ação e demonstrar coragem, determinação e perseverança para atingir o seu objetivo e, assim, poder devolver a visão ao deus preso na boneca. Tenha em mente que o daruma recompensa o sacrifício e a força inabalável da vontade.
- Pintar o segundo olho uma vez alcançado o seu objetivo ou realizado o seu desejo.
Ao fim de um ano, a tradição dita que o daruma seja levado ao templo onde foi comprado para ser queimado, quer o seu objetivo tenha sido alcançado ou não. Segundo as crenças, o poder da boneca daruma desvanecer-se-ia ao fim de um ano.
Se o seu objetivo foi alcançado, é uma forma de seguir em frente. Se, pelo contrário, não conseguiu alcançar o seu objetivo, queimá-la não significa que desiste, mas que vai procurar outra forma de atingir a sua meta (ou recomeçar com um novo daruma).
- ⚠️ Só pode ter um daruma de cada vez. Uma vez pintado o segundo olho da sua boneca, pode comprar outra para realizar um novo desejo. A vantagem desta regra é que o obriga a concentrar-se num objetivo de cada vez. Pode dedicar todo o seu tempo e energia à concretização de uma tarefa específica e, assim, colocar todas as hipóteses do seu lado para o conseguir.
As diferentes cores do daruma e o seu significado
Hoje em dia, pode encontrar figuras daruma de todas as cores, cada uma correspondendo a uma área da vida em particular.
O significado de cada cor pode variar consoante os fabricantes ou a região, nunca ninguém chegou a um consenso real sobre este ponto. 🙃 Na origem, o daruma é vermelho e, ao longo dos anos, as cores diversificaram-se, assim como os significados – provavelmente por razões puramente comerciais.
No entanto, aqui fica uma lista das diferentes cores do daruma e os seus significados mais comuns:
- Vermelho: Boa sorte e fortuna.
- Branco: Pureza e equilíbrio.
- Dourado: Dinheiro e glória.
- Preto: Proteção contra maus espíritos.
- Verde: Saúde e forma física.
- Laranja: Sucesso escolar ou prosperidade.
- Azul: Sucesso profissional.
- Púrpura: Desenvolvimento pessoal ou saúde.
- Rosa: Amor & Romance.
- Encontramos praticamente os mesmos significados das cores para outro amuleto da sorte bem conhecido: o Maneki neko. Para saber mais sobre este gato japonês que conquistou o mundo, consulte o nosso artigo Significado do Maneki Neko! 😺
O fabrico de bonecas daruma
Os primeiros fabricos de bonecas daruma datam do século XVII. Os monges da cidade de Takasaki, na prefeitura de Gunma, tiveram a ideia de confecionar talismãs de papel maché com a efígie do monge Bodhidharma para trazer sorte aos agricultores. Os rendimentos destes dependiam fortemente da sorte no momento das colheitas e – sendo a cultura japonesa muito supersticiosa – ter um amuleto da sorte não era demais. 😄
Posteriormente, os camponeses começaram a fabricar eles próprios bonecas daruma para as vender, a fim de complementar os seus parcos rendimentos em períodos de dificuldades económicas. 💸
Algumas décadas mais tarde, a utilização da boneca daruma ganhou popularidade e espalhou-se por todo o resto do país. Hoje em dia, a cidade de Takasaki produz ainda mais de 80% dos daruma fabricados no Japão.
O daruma nos dias de hoje
A versão tradicional da boneca daruma é feita de papel washi, uma espécie de papel maché japonês, com o interior oco para poder arder mais facilmente. O tamanho original corresponde ao de uma bola de basquetebol.
Não é raro ver uma boneca daruma pousada num canto de uma divisão, frequentemente no topo de uma prateleira, num restaurante, num comércio ou numa casa.
Hoje em dia, pode encontrar o daruma sob diferentes formas: peluche, porta-chaves, capa de telemóvel… ou ainda sob a forma de mealheiro daruma para guardar as suas poupanças, acrescentando um toque japonês original à sua decoração.
Produtos relacionados
-
Daruma Dourado – 9 a 15 cm
-
Daruma Japonês Amarelo – 9 a 15 cm
Price range: 27.99€ through 36.99€ 🛒 This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
Daruma Japonês Azul – 9 a 15 cm