O manga é um verdadeiro fenómeno tanto na terra do Sol Nascente como em Portugal, com milhões de exemplares vendidos todos os anos!
Famosa banda desenhada japonesa, o manga apresenta-se sob a forma de um romance ilustrado com um estilo gráfico único no seu género. Embora o primeiro manga, tal como o conhecemos, date de 1902, a história do manga encontra a sua origem no século XIII!
Popularizado por Hokusai, o lendário mestre da estampa, o manga designava esboços rápidos antes de se tornar, por extensão, um termo utilizado para qualificar os desenhos ou os filmes de animação de estilo japonês. Atualmente, representa mais comummente a banda desenhada de uma forma geral.
Património artístico de exceção no Japão, descubra as origens do manga, a sua evolução ao longo da história do país, bem como a profissão de mangaka.
📚 O que é um manga?
©Miika Laaksonen
Manga é uma palavra composta por 2 kanjis: “Man”, que significa “divertido”, “exagerado”, e “Ga”, que se traduz por “desenho” ou “imagem”. O nome pode, portanto, definir-se como “esboço rápido“, “desenho grotesco” ou “caricatura”.
O manga apresenta códigos gráficos particulares, como a utilização do preto e branco e de vinhetas. O sentido de leitura é invertido em relação aos livros ocidentais.
Existem vários tipos de mangas destinados a públicos variados.
- O kodomo manga é uma banda desenhada para crianças, como Pokemon e Doraemon.
- O shonen manga destina-se a adolescentes e conta as aventuras de um herói órfão e dos seus combates, como Naruto ou Dragon Ball.
- O shojo manga é destinado a raparigas jovens e aborda principalmente histórias de amor e amizade de estudantes, como Nana.
- O seinen manga é reservado a estudantes ou jovens adultos e trata de temas mais realistas e variados, como Death Note ou Ataque dos Titãs.
- O josei manga é a versão feminina do seinen. Podemos mencionar Citrus.
- O hentai é proibido a menores de 18 anos, deixo-lhe adivinhar porquê… 🔞
As origens do manga
Katsushika Hokusai, Hokusai Manga, 10, 1819
O manga retira as suas origens dos emaki, os primeiros rolos narrativos ilustrados que datam da era Nara no século VIII, e dos Ehon, livros de estampas ukyo-e da era Edo.
Em 1814, o famoso pintor Hokusai, conhecido nomeadamente pela sua obra A Grande Onda de Kanagawa, utilizou a palavra “manga” para designar os seus cadernos de esboços. Tinha escolhido este termo para expressar a noção de desenho feito no momento. Estas coleções de ilustrações, chamadas “Hokusai manga“, incluíam cenas da vida quotidiana, bem como paisagens, elementos naturais, representações da mitologia e dos espíritos japoneses. As suas obras conheceram um verdadeiro sucesso tanto no Japão como no estrangeiro.
A influência ocidental no manga japonês
À esquerda: Jornal satírico The Japan Punch criado por Charles Wingman em 1861, em Yokohama. / À direita: Primeiro manga de Rakuten Kitazawa em 1902.
Na era Meiji, com o fim da política de isolamento do Japão, as influências ocidentais tornaram-se muito presentes no país. É o início da modernização japonesa, que se inspira nos modelos económicos e industriais do Ocidente. A arte e as formas de expressão evoluem.
Caricaturistas europeus, como Wirgman ou Ferdinand Bigot, participaram no nascimento da banda desenhada na imprensa japonesa.
- O primeiro verdadeiro manga data de 1902. Tratava-se de uma BD humorística publicada no jornal Jiji Shinpō. O seu autor, Rakuten Kitazawa, tinha ilustrado o tema de “O Regador Regado”, a famosa curta-metragem francesa dos irmãos Lumière. É o primeiro a reutilizar o termo manga depois de Hokusai. Por outro lado, o artista define-se a si próprio como um mangaka.
Mais tarde, sob a influência da imprensa satírica anglo-saxónica, o pintor criou a sua própria revista, a Tokyo Puck. Graças a estas caricaturas ferozes e às suas numerosas obras, como Kodomo no tomo ou ainda Shōnen Kurabu (o clube dos rapazes), Kitazawa foi considerado um dos pais do manga.
O manga japonês é, portanto, proveniente da imprensa escrita, através da qual constitui um novo meio de expressão, antes de assumir a forma que conhecemos hoje.
📈 Evolução do manga no Japão
O famoso mangaka Osamu Tezuka e a sua obra, Astro Boy, criada em 1952.
Nos anos 40, foi utilizado para fins de propaganda pelo governo japonês.
Foi apenas após a Segunda Guerra Mundial que o fenómeno explodiu sob a influência da banda desenhada americana. Com efeito, os mangas representavam uma forma de evasão para a população que tinha de enfrentar grandes dificuldades. O talentoso desenhador Osamu Tezuka contribuiu fortemente para o “boom” do manga. 📈
Além disso, o mangaka é autor de numerosas obras com temas variados, como A Nova Ilha do Tesouro ou Astro Boy.
Revolucionou a arte do manga inspirando-se no cinema e nos diferentes planos, enquadramentos ou ângulos de visão. O traço do autor reconhece-se também pelas suas personagens com olhos grandes e expressivos, que se tornariam posteriormente a marca registada de todos os mangas. Não é por acaso que Osamu Tezuka é apelidado de deus do manga no Japão.
Aliás, sabia que este grande admirador de Walt Disney se inspirou no Bambi para estes desenhos? 😄
🤑 O crescimento da banda desenhada japonesa
Loja de mangas no Japão em 2004, por Doc Sleeve.
Em 1955, as edições multiplicaram-se e livrarias de banda desenhada desenvolveram-se no Japão. Se o mercado do manga está em pleno crescimento, é criticado por ser um pouco infantil.
Dois anos mais tarde, um novo estilo, refletindo realidades mais sombrias e destinado a jovens adultos, viu a luz do dia. Trata-se do manga gekiga, inventado por Tatsumi Yoshihiro.
O universo do manga diversificou-se e o fenómeno atingiu o seu apogeu no final do século XX graças a uma difusão massiva. Os temas e os estilos são particularmente variados e os preços sempre muito modestos.
Por fim, os mangas são frequentemente adaptados para desenhos animados, dos quais os mais conhecidos são Akira, Dragon Ball e os filmes de animação do famoso Hayao Miyazaki, como Princesa Mononoke ou O Meu Vizinho Totoro.
- 👉 Descubra o Top 20 dos filmes de animação japoneses! O suficiente para ocupar as suas próximas noites de televisão 😉
Desde os anos 2000, o mercado do manga representa uma parte preponderante da indústria editorial e contribui amplamente para a economia do Japão. 💹
✍ A profissão de mangaka e as suas especificidades
Bakuman, um manga que conta a história de dois estudantes que sonham tornar-se mangakas.
Como certamente adivinhou, o mangaka é um autor de manga. Artista apaixonado por banda desenhada japonesa, em geral cria tanto a história como os desenhos. Além disso, concebe um universo e personagens cativantes, à semelhança de um argumentista.
Esta profissão é dificilmente acessível, pois, além do talento como desenhador, é preciso muita sorte e determinação para lá chegar. O sucesso do mangaka depende essencialmente do seu editor. É preciso saber que, antes de ser impresso, o manga é difundido por episódios numa revista de pré-publicação destinada ao grande público.
Os ritmos de edição são particularmente intensos e o ilustrador deve adaptar-se às diferentes exigências da sua agência. Por vezes, os mangakas trabalham em conjunto ou com assistentes para aumentar a sua produtividade.
Em função do sucesso alcançado, o editor de manga decide publicar a obra num volume ou terminar a colaboração. Deste teste depende o futuro do mangaka.
Alguns tornam-se muito famosos e gozam de uma remuneração particularmente honrosa.
Se se interessa por esta profissão, não hesite em ler Bakuman, um manga de Tsugumi Ōba e Takeshi Obata que conta a orientação de dois estudantes para se tornarem mangakas.
💬 Os inícios e a evolução dos mangas em França
Em França, o manga tornou-se conhecido primeiro através dos desenhos animados, a partir do final dos anos 70.
Mais tarde, Dragon Ball e outros mangas destinados a adolescentes fizeram a sua aparição nos programas infantis. O caráter violento, totalmente desadequado para o público-alvo, foi frequentemente criticado. É por isso que a imagem do manga nem sempre foi positiva em França.
Foi preciso esperar pela publicação de Akira, de Katsuhiro Otomo, e pelos filmes de animação do famoso Hayao Miyazaki para seduzir novamente o público francês nos anos 90.
Depois de terem triunfado no Japão, os mangas conheceram um novo crescimento na Europa. Estas BD japonesas encontraram um enorme sucesso em França, que se tornou o maior consumidor do mundo depois do Japão. 😍 Além disso, Dragon Ball, de Toriyama, e One Piece, de Eiichiro Oda, ultrapassaram largamente As Aventuras de Tintim, de Hergé.
Entre os mangas que marcaram a história, podemos também citar Naruto, de Kishimoto Masashi, que permanece um dos mangas mais conhecidos do planeta.
Descubra agora o nosso Top 30 dos melhores mangas japoneses!
Fenómeno incontornável do desenho narrativo, o manga distingue-se pelo seu universo particular e pelos seus códigos gráficos muito diferentes da banda desenhada ocidental. Ao longo dos séculos, tornou-se embaixador da cultura japonesa em todo o mundo.
