Parece um simples quadrado de tecido e, no entanto, é muito mais do que isso!
Mas então, o que é o furoshiki? Além de ser o primeiro saco ecológico do mundo, esta peça multifacetada constitui um papel de embrulho chique e mais respeitador do ambiente. Arte tradicional japonesa, o furoshiki limita o desperdício. Esta técnica de dobragem constitui uma forma engenhosa e desperdício zero de embrulhar e transportar os seus pertences.
Descubra este bonito pedaço de tecido portador de tradições.
🙏 A arte de dobrar e atar um tecido
O furoshiki é uma técnica japonesa ancestral de dobragem de tecido que permite embrulhar objetos como um origami e facilitar o transporte. A palavra designa tanto o método utilizado como o próprio quadrado de tecido. O furoshiki permite levar o seu bento ou os seus pertences consigo e criar bonitos papéis de embrulho ecológicos.
Os diferentes tipos de furoshiki
Originalmente, o furoshiki era retangular, mas hoje em dia adota um formato quadrado de 45 a 230 cm de largura. Este pedaço de tecido é concebido em fibras naturais como o algodão ou a seda e, por vezes, artificiais, como a viscose ou o nylon. Os têxteis resistentes e laváveis são escolhidos para fabricar sacos ou trouxas, enquanto os furoshiki de seda são perfeitos para realizar bonitos embrulhos de presente. Além disso, existem diferentes tamanhos de tecidos, consoante a utilização a que se destinam. Os modelos mais pequenos podem conter um envelope com uma oferta para um casamento, por exemplo. As peças maiores, por sua vez, permitem transportar objetos volumosos como futons e edredões.
Os nós básicos
O Mamusubi é o nó básico que consiste em fazer uma argola num único fio. O Hitotsumusubi corresponde ao nó duplo clássico com dois fios. Esta técnica de atar é utilizada na maioria dos furoshiki. De facto, permite prender solidamente o tecido enquanto constitui uma alça para o transporte. Basta realizar um nó posicionando o fio da direita por trás do da esquerda, e depois uma segunda argola passando-o por dentro.
As técnicas de dobragem
Os japoneses inventaram dobragens adaptadas às diferentes formas de objetos a transportar ou a oferecer. Para uma garrafa, realizar-se-á um furoshiki Bin Tsutsumi ou Bin-zutsumi, enquanto para uma caixa de bento utilizar-se-á o Otsukai Tsutsumi. O Hira Tsutsumi é um embrulho sem nós que permite envolver objetos planos. O Yotsu Musubi é perfeito para cobrir um objeto de forma quadrada com 4 nós. Para um embrulho redondo, ou para transportar melancias, utilizar-se-á o Suika Tsutsumi. O Entou Tsutsumi reserva-se às formas cilíndricas, enquanto o Hon Tsutsumi permite empacotar dois livros formando uma pega. Finalmente, se o objeto tiver uma forma atípica, pode criar um furoshiki Katakake Fukuro que se adapta a todas as configurações.
Os motivos vegetais e animais
Existem muitos modelos de furoshiki. Se as dimensões e os tecidos correspondem às diferentes utilizações, a simbologia das cores e dos motivos é também muito importante no Japão. Estes são escolhidos em função da ocasião, da estação e do destinatário do presente.
Um tecido azul-celeste, verde-claro, vermelho ou dourado celebra um evento feliz, enquanto as cores escuras evocam o luto. O tecido violeta, sinal de longa vida, convém a todas as situações. Na primavera, os furoshiki adornam-se com motivos de flores de cerejeira, enquanto no outono vemos muitas folhas de ácer.
A flor de ameixoeira, o bambu e as ondas são símbolos de bom agouro. Da mesma forma, o motivo karakusa combinado com a cor verde convida à felicidade e à prosperidade. O crisântemo é um símbolo de longevidade e perfeição, enquanto a peónia evoca mais a honra e a coragem. Não é raro ver furoshiki com animais que trazem sorte como grous, tartarugas e conchas durante os casamentos japoneses. O coelho é também um animal que traz sorte, especialmente se estiver associado a plantas de outono e à lua cheia.
🎎 Uma tradição japonesa ancestral
Fonte: zusetsu.com ” Picture Book of Kyouka Poems: Mountains Upon Mountains (1804) “.
O furoshiki terá surgido na época de Nara, no século VIII, sob o nome de «tsutsumi» que significa «embrulho». Nessa época, o seu papel era proteger objetos preciosos como o tesouro imperial. Mais tarde, o tecido permitia embrulhar as roupas e era chamado «koromozutsumi» antes de designar um «pacote plano» ou hirazutsumi.
O nome «furoshiki»(風呂敷) só foi utilizado a partir do século XIV. «Furo» podendo traduzir-se por «banho» e «shiki» por «chão». Nessa época, os samurais e os aristocratas utilizavam-no para transportar as suas roupas de muda nos banhos públicos. Serviam-se também dele como tapete de banho para se vestirem.
Na era Edo, os comerciantes utilizavam-no para transportar e sinalizar as suas mercadorias. O furoshiki tornou-se popular e todos o utilizavam. Infelizmente, após a Segunda Guerra Mundial e a chegada do saco de plástico, a arte ancestral do furoshiki caiu em desuso. Hoje, o embrulho em tecido volta a estar na moda e o furoshiki tornou-se o emblema do mottainai, um movimento japonês ecológico.
🌿 Um embrulho de presente original e desperdício zero
A vantagem do furoshiki é que é reutilizável. É um embrulho desperdício zero que substitui facilmente o papel de embrulho clássico, diminuindo simultaneamente a pegada de carbono. Muito mais elegante, o furoshiki é uma forma original e responsável de oferecer um presente. Adeus ao desperdício de papel!
👉 3 boas razões para adotar o furoshiki
A vantagem do furoshiki reside tanto no seu conceito ecológico como no seu lado prático. De facto, este pedaço de tecido com múltiplas utilizações oferece declinações infinitas.
🟢 Uma alternativa ecológica ao papel de embrulho
Toda a gente sabe que o papel de embrulho acaba sempre no lixo. No entanto, o impacto ecológico está bem presente, mesmo no papel reciclado. Árvores cortadas, água, energia, poluição… Por isso, num contexto climático como o atual, os ecologistas inclinam-se para soluções sustentáveis e menos nefastas para o planeta. O furoshiki lavável e reutilizável faz parte delas. Muitas vezes, basta recorrer às velhas tradições para encontrar soluções mais respeitadoras do ambiente.
🟢 Possibilidades infinitas com um único pedaço de tecido
Não imaginamos todas as funcionalidades do furoshiki. Além de constituir um bonito embrulho de presente, o furoshiki é um saco ideal para fazer compras ou ir ao mercado. Muito leve, pode transportá-lo na sua mala para o tirar em caso de compras. Muito mais estético e menos volumoso, o furoshiki pode também servir de mochila para transportar os seus pertences, a sua refeição de almoço ou o seu piquenique. Se partir em viagem, esta peça de tecido pode ser utilizada como necessaire. Permite também organizar melhor a sua mala, separando as suas roupas. Para além do seu aspeto prático, este tecido é perfeito para decorar o seu interior com as suas paisagens nipónicas e os seus motivos tradicionais. Finalmente, o furoshiki usado à volta do pescoço tornou-se um verdadeiro acessório de moda.
🟢 Uma forma original de oferecer e de agradar
No Japão, o embrulho do presente é tão importante como o próprio presente. É por isso que os embrulhos de presente são sempre muito cuidados e cobertos de símbolos. Oferecer um presente num furoshiki demonstra uma atenção especial. Quem recebe o presente poderá, por sua vez, utilizar o furoshiki para oferecer um presente, participando na conservação desta bela tradição japonesa… e do planeta!
Fonte: zusetsu.com
O furoshiki é uma técnica de embrulho sustentável que vai revolucionar o seu dia a dia enquanto transmite uma mensagem vital: a de uma abordagem ambiental. Por isso, substitua também os seus embrulhos de papel por um belo furoshiki!
