Acessório emblemático da era Edo, o tenugui é uma toalha tradicional muito apreciada pelos japoneses. É caso para dizer que este bonito pedaço de tecido ornamentado com padrões tem mais de um truque na manga. Lenço, embrulho ou até bandana… descubra as inúmeras utilizações do tenugui, desde a época dos xoguns Tokugawa até aos dias de hoje.
O que é o tenugui?
Significando «limpa-mãos», o tenugui (手拭) é uma toalha japonesa multiusos de algodão que se leva para todo o lado. Com um tamanho padrão de 35 cm de largura e 90 cm de comprimento, o tenugui é frequentemente decorado com padrões tradicionais japoneses. Esta tela não possui dobras nem bainhas, para que possa secar rapidamente. Fabricada à mão, cada peça é única.
Um fabrico artesanal
Primeiro, o tecido é branqueado através do método Wazarashi, que permite manter um toque muito suave, ideal para peles sensíveis. De seguida, os artesãos utilizam uma técnica tradicional de tingimento chamada Chusen: colocam um molde sobre o tecido e aplicam uma camada de cola por cima antes de verter o corante. O tingimento fixa-se nas superfícies não cobertas, revelando assim os padrões. Algumas telas são verdadeiras criações artísticas. Os padrões são desenhados à mão com cola para delimitar os contornos. Desta forma, é possível obter uma cor sólida bem definida ou um degradé misturando dois tons na mesma zona.
Fonte: kamawanu.com
A história do tenugui
Surgidos por volta do período Heian, os tenugui eram utilizados durante os rituais das cerimónias xintoístas. A fibra de algodão era então considerada um têxtil precioso reservado a pessoas de alto estatuto. O uso desta toalha só se estendeu ao resto da população a partir da era Edo, graças ao surgimento da cultura do algodão. Nessa época, utilizava-se para limpar as mãos, o rosto ou o corpo, bem como de toucado para proteger a cabeça do pó. Com o passar do tempo, esta fina toalha de algodão viu serem-lhe atribuídos inúmeros usos.
Uma toalha japonesa multiusos
Antigamente, o tenugui servia de toalha para o corpo nos banhos públicos, como os sento. Da mesma forma, os trabalhadores usavam-no como toucado para proteger o rosto e o cabelo do pó. Embora o tenugui tenha sido substituído gradualmente por equipamentos mais modernos, algumas das suas utilizações tradicionais foram preservadas.
-
Objeto de arte e de renome
Há séculos que os atores do teatro Kabuki e os contadores de rakugo (espetáculos literários japoneses) o utilizam como acessório de cena. Além disso, encontram-se tenugui com o mon (insígnia japonesa) do artista. Finalmente, no País do Sol Nascente, este objeto serve de decoração ou de suporte publicitário.
-
Acessório de traje tradicional
Enrolado como uma fita (hachimaki) ou como bandana, o tenugui completa os trajes tradicionais. Vê-se frequentemente durante os matsuri (festivais japoneses). Além disso, os praticantes de artes marciais e de kendo usam-no na cabeça para absorver o suor da testa. Os chefes de cozinha japoneses, por sua vez, exibem-no enrolado na testa como sinal de determinação, tanto em restaurantes de luxo como em locais mais populares.
-
Objeto do quotidiano
O tenugui é uma peça multifunções ideal para o dia a dia. Este tecido artesanal pode servir de avental ou de pano de cozinha para secar as mãos. Ao dobrá-lo, é possível até criar uma bolsa para óculos ou um trouxa.
-
Roupa de banho
O seu tecido absorvente confere-lhe o papel de lenço, toalha de banho ou toalha de rosto para desportistas.
-
Pensos à medida
Em caso de ferimento, pode também ser utilizado como gaze ou ligadura, uma vez que se rasga facilmente à mão.
-
Embrulho elegante
Por fim, este pedaço de tecido é muito prático para embrulhar e transportar objetos do dia a dia. Pode, por exemplo, envolver uma garrafa, uma caixa de bento ou fruta para a pausa do almoço. Da mesma forma, utiliza-se como papel de embrulho, à semelhança do furoshiki.
Como utilizar o seu tenugui hoje em dia?
Para além dos usos tradicionais, o tenugui possui funções mais modernas na vida quotidiana. Eis alguns exemplos de utilização alternativa desta toalha multiusos.
-
Na cabeça, como bandana
O tenugui é um acessório de moda muito apreciado pelos festivaleiros durante os matsuri. Da mesma forma, vê-se cada vez mais nos cabelos dos fashionistas como acessório capilar. Ao dobrá-lo várias vezes para obter a espessura desejada, coloca-se sob o cabelo e ata-se no topo da cabeça com um bonito nó, como uma fita.
-
Como máscara de tecido
O seu tecido de qualidade em 100% algodão e os seus padrões coloridos fazem do tenugui uma máscara elegante e agradável de usar para evitar respirar o pó das estradas no verão, por exemplo.
-
Na cozinha, como pano de loiça
Quando o tenugui está gasto, utiliza-se para secar a loiça, legumes ou fruta, como pano de mãos ou até para as limpezas domésticas.
-
Na casa de banho, como toalha
Este tecido beneficia de uma boa absorção e seca rapidamente, o que o torna uma toalha original e fácil de levar na mala. Suave para a pele e muito mais ecológico, o tenugui pode também substituir um disco desmaquilhante. Basta enxaguá-lo com sabão e água fria.
-
Nas paredes, como decoração
Esta faixa de tecido oferece um suporte de expressão perfeito para designers contemporâneos e alguns tenugui são simplesmente magníficos. Uma vez emoldurada, esta tela decora as suas paredes, trazendo um toque de decoração asiática kawaii ou zen.
-
Na mesa de jantar
O tenugui pode ser utilizado como caminho de mesa ou como toalha para os seus convidados. Esta decoração de mesa trará um toque requintado.
-
No dia a dia, como acessório de moda
Usada como lenço ou echarpe, esta peça confere imediatamente um toque muito chique ao seu visual com os seus bonitos padrões.
-
Uma ideia de presente japonês original a um preço acessível
O tenugui é um pequeno presente ideal para oferecer, sendo indispensável no Japão. É também uma excelente recordação de viagem que evoca a cultura nipónica.
Longe de ser um trapo velho, o tenugui é um símbolo da cultura e do artesanato japonês que possui múltiplas utilizações. No País do Sol Nascente, é utilizado tanto para a higiene pessoal como para a decoração de interiores ou para embrulhar objetos. Isto faz dele um presente original para trazer da sua viagem ao Japão ou para adquirir na nossa loja, percorrendo a nossa coleção de tenugui.
