Desde o início dos tempos, a astrologia responde às questões mais obscuras da humanidade. A meio caminho entre a ciência e a superstição, a influência desta arte divinatória marcou as grandes civilizações do mundo, da Mesopotâmia à Grécia Antiga, passando pela Ásia. Se no Ocidente o signo astrológico se calcula a partir do mês e do dia de nascimento, na Ásia é o ano que conta. O Japão, país de crenças, baseia-se na astrologia chinesa e no seu calendário tradicional.
Rato, serpente, boi… descubra o seu signo japonês e o seu simbolismo.
🙋♂️ A astrologia japonesa, como funciona?
Na antiguidade, pensava-se que os movimentos celestes eram mensagens enviadas pelos deuses e que a posição dos planetas influenciava o destino das pessoas. A astrologia japonesa, que surgiu no período Yamato, apoia-se no calendário tradicional e nas noções astronómicas da época.
🇨🇳 A astrologia chinesa na origem do horóscopo japonês
12 signos astrológicos chineses. Fonte: voyageschine.com
A astrologia e a astronomia pertencem às artes e ciências da cultura chinesa importadas por volta do século VI. O zodíaco insere-se num ciclo de 12 anos baseado no calendário lunissolar. Cada ano corresponde a um animal simbólico e adota as suas características. Segundo os astrólogos chineses, uma pessoa nascida sob o signo de um animal seria dotada dos seus traços de carácter. Da mesma forma, o seu elemento influenciaria consideravelmente a sua personalidade e o seu destino, enquanto a sua força vital ou qi dependeria da sua data e da sua hora de nascimento.
Os 12 signos do zodíaco japonês são baseados nos animais chineses. No País do Sol Nascente, encontramos, portanto, as mesmas criaturas, com algumas nuances. Por exemplo, a cabra corresponde à ovelha e o porco torna-se um javali. É preciso diferenciar um pouco ;-). Além disso, o ano começa a 1 de janeiro, ao contrário do Ano Novo chinês, que se baseia no calendário lunar, o que cria uma ligeira diferença entre os horóscopos.
Curiosamente, o gato não faz parte dos signos astrológicos japoneses. Uma anedota conta que ele chegou demasiado tarde. Contudo, se quiser elucidar este mistério, não hesite em ver o manga Fruits Basket, cuja trama gira em torno deste assunto.
❓Como saber o seu signo astrológico japonês?
➡️ É o seu ano de nascimento que determina o seu signo do zodíaco japonês. Assim, se nasceu em 1990, é um cavalo; se é de 1956, o seu animal astrológico é o macaco, etc.
❓Como saber o seu elemento japonês?
Tal como na astrologia ocidental, o horóscopo chinês está ligado a elementos cosmológicos que correspondem aos 5 planetas principais (Madeira para Júpiter, Fogo para Marte, Terra para Saturno, Metal para Vénus e Água para Mercúrio). Juntamente com o seu animal, estes influenciariam o seu carácter e o seu destino. Estes elementos possuem também uma cor simbólica.
➡️ É o último algarismo da sua data de nascimento que determina o seu elemento. Assim, o 0 ou o 1 estão ligados ao metal, o 2 ou o 3 à água, o 4 ou o 5 à madeira, o 6 ou o 7 ao fogo e o 8 ou o 9 à Terra.
🏃♂A lenda de Buda
Na origem da astrologia chinesa, encontramos a famosa lenda de Buda que define a ordem dos animais do zodíaco.
Diz-se que Buda, antes da sua morte, organizou uma corrida para definir um sistema temporal para os humanos. O búfalo parte em primeiro. No seu caminho, cruza-se com o rato e o gato que lhe pedem para os levar às costas para atravessar o rio; o que ele aceitou. Astuto, o rato empurra o gato para a água e salta para a margem graças a uma haste de bambu. Ele ganha a corrida, seguido pelo búfalo e pelo tigre. O gato termina em terceiro, à frente do coelho; depois vem o dragão que, no seu caminho, tinha ajudado uma aldeia afetada pela seca. Chega depois a serpente que se tinha deslizado pelas crinas do cavalo, antes de assustar este último, que acabou por ficar para trás. Seguem-se a ovelha, o macaco e o galo que fizeram o caminho juntos. Pouco depois, o cão chega encharcado, pois passou todo o tempo na água. Finalmente, o javali, parando regularmente na estrada para petiscar tudo o que podia, termina em último.
⤵ Influência do horóscopo japonês
Tabela dos anos de má sorte. Fonte: Wikipedia.
As crenças astrológicas são importantes na sociedade nipónica. Certos anos, chamados yakudoshi, seriam maus segundo as superstições japonesas. Assim, 19, 33 e 37 anos para as mulheres e 25, 42, 61 anos para os homens são idades de má sorte.
Da mesma forma, a influência dos astros teria também desempenhado um papel na demografia. Tanto que, em 1966, o ano do cavalo de fogo, assistiu-se a uma queda significativa da natalidade. De facto, é um signo que traz azar para as mulheres, especialmente se estiverem ligadas ao elemento fogo.
Ainda hoje, os japoneses acreditam na compatibilidade dos signos do zodíaco para as relações amorosas. Além disso, alguns utilizam a astrologia para prever o momento certo para construir a sua carreira ou ter o seu primeiro filho.
🤷♀️ Qual é o seu signo astrológico japonês?
Os 12 animais do zodíaco japonês são chamados junishi 十二支. Cada um apresenta traços de carácter específicos que lhe vamos apresentar:
🐀 Rato ネズミ(nezumi)
(2020, 2008, 1996, 1984, 1972, 1960)
Se nasceu no ano do rato, é provavelmente uma pessoa desenrascada e astuta que sabe gerir o seu dinheiro. De natureza ambiciosa, consegue tudo o que empreende. Os seus signos compatíveis: os bois, os coelhos e os dragões. Em contrapartida, não gosta de cavalos.
🐂 Boi 牛 (ushi)
(2021, 2009, 1997, 1985, 1973, 1961)
Se pertence ao signo do boi, é um trabalhador incansável que se envolve nas suas responsabilidades. De natureza calma e paciente, inspira confiança. A família e o trabalho são valores importantes para si. Rodeie-se de ratos, macacos e galos, mas evite as ovelhas.
🐯 Tigre 虎 (tora)
(2022, 2010, 1998, 1986, 1974, 1962)
Se nasceu sob o símbolo do tigre, pode ser que o seu orgulho seja extremamente forte. Carismático, é um líder que gosta de proteger os outros. A justiça é crucial para si e nunca desiste de nada. Ouse correr riscos, pois cai sempre de pé. Javalis, cavalos e dragões são os seus aliados, enquanto os macacos são os seus inimigos.
🐰 Coelho 兎 (usagi)
(2023, 2011, 1999, 1987, 1975, 1963)
Os coelhos são seres elegantes, serenos e refinados e, quando amam uma pessoa, é para toda a vida. Inteligentes e perfeccionistas, têm frequentemente uma bela carreira profissional. Se é um coelho, saiba que é admirado. É compatível com os cães, os javalis e as ovelhas. Em contrapartida, não se dá bem com os galos.
🐉 Dragão 竜 (tatsu)
(2024, 2012, 2000, 1988, 1976, 1964)
Se é um dragão, tem um coração enorme e uma saúde de ferro. De natureza corajosa, gosta da aventura e a sua energia é transbordante, mesmo que nem sempre se veja. É uma pessoa enigmática e apaixonada que pode mudar de opinião facilmente. Os seus amigos são os tigres, as serpentes e os ratos, mas não os cães.
🐍 Serpente 蛇 (hebi)
(2025, 2013, 2001, 1989, 1977, 1965, 1953)
De aparência fria, as serpentes são dedicadas e calorosas. Idealistas e dotadas de uma grande sabedoria, gostam de ouvir os outros e não falam muito. As serpentes têm frequentemente sorte com o dinheiro. Apreciam os dragões e os galos, mas não suportam os javalis.
🐴 Cavalo 馬 (uma)
(2026, 2014, 2002, 1990, 1978, 1966, 1954)
Este animal é positivo e fogoso. Apreciador da liberdade, o cavalo é muito independente. As pessoas que possuem o signo do cavalo são frequentemente faladoras, perspicazes e populares. Contudo, tenha cuidado para não as irritar, pois os cavalos zangam-se rapidamente. Se não gostam dos ratos, são compatíveis com as ovelhas, os tigres e os cães.
🐏 Ovelha 羊 (hitsuji)
(2027, 2015, 2003, 1991, 1979, 1967, 1955)
Os nativos da ovelha são frequentemente gentis e persuasivos. Amantes da natureza, revelam um certo talento para as artes. De natureza reservada, as ovelhas preferem guardar as coisas para si. Alérgicas a conflitos, escolherão sempre a maneira mais suave. Se se dão bem com os cavalos, javalis e coelhos, não apreciam os bois.
🐵 Macaco 猿 (saru)
(2028, 2016, 2004, 1992, 1980, 1968, 1956)
As pessoas cujo animal de aniversário é o macaco agem frequentemente segundo os seus próprios interesses. São muito inteligentes e lúcidas, por vezes vaidosas. Aliás, são por vezes acusadas de serem arrivistas. Os macacos têm uma grande curiosidade intelectual e uma grande sede de conhecimentos. Boi e coelhos são os signos compatíveis com este último. Atenção aos tigres!
🐓 Galo 鶏 (tori)
(2029, 2017, 2005, 1993, 1981, 1969, 1957)
Os galos são particularmente pontuais e eficazes. São pessoas dedicadas e carismáticas que se exprimem sem rodeios. Por vezes irritante, este signo astrológico tem tendência a querer organizar tudo. Os seus amigos: as serpentes e os bois, mas não os coelhos.
🐶 Cão 犬 (inu)
(2030, 2018, 2006, 1994, 1982, 1970, 1958)
As pessoas sob o signo do cão são sinceras e, tal como o tigre, carregam a justiça dentro de si. Fiéis e leais, são muito respeitadas no trabalho. Os cães gostam de aproveitar a vida com simplicidade e de fazer o seu melhor. Dão-se bem com os coelhos e fogem dos dragões.
🐗 Javali 猪 (inoshishi)
(2031, 2019, 2007, 1995, 1983, 1971, 1959)
Aqueles que nasceram no ano do javali são geralmente pessoas que gostam de viver. Geralmente, são pessoas gentis, generosas e dinâmicas. Contudo, atenção, pois um javali não é paciente; é melhor não o provocar. Aliás, este signo astrológico japonês não suporta a discórdia. Ovelha, coelho e tigre são compatíveis com o javali, enquanto ele evitará as serpentes.
🪐 Zodíaco japonês e tradições nipónicas
Todos os anos no Japão, um dos doze signos do zodíaco é homenageado. É a ocasião de celebrar os homens (toshi-otoko) e as mulheres (toshi-onna) que possuem este signo astrológico.
Em 2022, por exemplo, foi o ano do tigre de água; um ano particularmente favorável para as cabras, dragões e os macacos. Durante estes doze meses influenciados pelo tigre, coragem e entusiasmo estarão presentes…
Fonte: la1ere.francetvinfo.fr
No País do Sol Nascente, é utilizado o calendário gregoriano. Isto significa que o ano novo começa a 1 de janeiro, tal como entre nós. Nesta altura, podemos encontrar postais e outros produtos derivados, como pastelaria e amuletos da sorte com a efígie do animal do ano. Além disso, este último figura nos ema (placas nas quais se escrevem os votos) nos templos e santuários para atrair a sorte.
E você, qual é o seu signo japonês? Reconhece-se nos seus traços de carácter?
