A cultura japonesa é extremamente rica e subtil, fascinando os países ocidentais desde tempos imemoriais. Um dos aspetos que tão bem caracteriza esta riqueza cultural encontra-se no vestuário. 👘
Saberia enumerar alguns trajes japoneses tradicionais?
O vestuário tradicional japonês é parte integrante da cultura nipónica. Algumas destas peças são usadas há muitos séculos no Japão. Quimono, yukata, haori, geta… Todos testemunham a elegância japonesa, tão diferente dos nossos trajes ocidentais.
Saber reconhecê-los fará de si um(a) verdadeiro(a) fã do Japão! ⛩️
Neste artigo, vamos descobrir juntos o vestuário japonês tradicional que tem de conhecer obrigatoriamente.
1. O quimono, a peça de vestuário japonesa por excelência
Se lhe falarmos de vestuário japonês tradicional, a primeira imagem que lhe vem à cabeça deve ser, certamente, a de um quimono. De facto, este longo robe de mangas largas tornou-se um verdadeiro símbolo da cultura nipónica. Reconhecível pela sua forma em T e pelo seu magnífico cinto Obi, esta peça de vestuário não deixa de fascinar os maiores estilistas do mundo.
Embora, hoje em dia, a maioria dos japoneses tenha adotado um estilo de vestuário ocidental, o quimono é ainda usado em grandes ocasiões, como casamentos, cerimónias ou festivais.
- ❓ Sabia que? Antigamente, o termo quimono designava todas as peças de vestuário. De facto, esta palavra japonesa poderia traduzir-se como “coisa que se veste”. Após a abertura do Japão ao mundo e a chegada do estilo de vestuário ocidental, o significado da palavra quimono limitou-se ao vestuário japonês tradicional. Para saber mais sobre este assunto, pode dar uma vista de olhos ao nosso artigo completo sobre o quimono japonês.
É preciso saber que o uso do quimono obedece a regras muito precisas. A arte de vestir esta peça chama-se “kitsuke” em japonês e requer muita prática e saber-fazer. Além disso, um verdadeiro quimono tradicional é dispendioso; menos de 40% dos japoneses possuem um. Estas duas razões contribuíram para o declínio desta tradição ao longo dos séculos. 📉
No entanto, esta peça intemporal está longe de ter dito a sua última palavra. Entre os serviços de aluguer e os progressos nas fibras sintéticas, usar um quimono tornou-se acessível a toda a gente.
2. O yukata, o quimono de verão descontraído
Muito frequentemente confundido com o quimono, o yukata é um traje tradicional muito menos formal, inadequado para cerimónias ou outros eventos de caráter oficial. Ao contrário do quimono, que é feito de seda ou lã, o yukata é uma espécie de quimono de verão, leve e descontraído, em algodão.
- ❓ Sabia que? Originalmente, este traje era utilizado pela classe aristocrática à saída dos banhos ou como roupa de quarto. Hoje em dia, o yukata é habitualmente usado durante eventos estivais, como festivais e fogo de artifício. Descubra o nosso artigo para saber mais sobre o yukata.
Embora nem sempre seja evidente para um ocidental, é muito importante saber fazer a diferença entre um yukata e um quimono para evitar qualquer situação embaraçosa. Por exemplo, ir a uma cerimónia do chá de yukata poderia ser muito mal visto. 😬
3. O Haori e o Hanten, os casacos japoneses do quotidiano
O haori e o hanten são dois casacos japoneses tradicionalmente usados por cima do quimono. Embora o corte e o tecido sejam geralmente idênticos aos do quimono, estes casacos não se fecham cruzando as duas abas. Usam-se abertos ou atados na frente com a ajuda de um pequeno cordão, sendo o objetivo deixar aparecer as belas cores do quimono e do cinto Obi.
O casaco haori é usado no quotidiano, tanto por mulheres como por homens. Este traje tradicional japonês está na origem do famoso casaco quimono que faz sucesso nos desfiles de moda. Amplo, leve e fácil de usar, o haori foi rapidamente adotado pelos ocidentais como casaco de verão, roupa de interior descontraída ou até como peça central de um traje chique e distinto. Em algodão acolchoado, o casaco Hanten é a versão quente para o inverno.
4. O Jinbei, um elegante pijama japonês
O jinbei, traje tradicional japonês, é principalmente usado pelos homens como roupa de interior. Composto por calções e um casaco de mangas curtas a condizer, este conjunto de duas peças é em algodão para deixar a pele respirar. Por isso, o jinbei é muito apreciado no verão, onde pode ser usado da mesma forma que um yukata.
O casaco do jinbei fecha-se cruzando as duas abas como um quimono, mas não necessita de cinto Obi; fecha-se de lado com a ajuda de pequenos cordões. A cor desta peça é geralmente sóbria, em tons de azul, preto ou cinzento, com padrões geométricos muito discretos (como riscas). Devido ao seu tecido leve e ao seu corte amplo, o jinbei é muito apreciado como pijama ou roupa de verão, tanto pelos japoneses como pelos ocidentais.
Quando é composto por um casaco quimono e calças amplas, este traje tradicional japonês recebe o nome de samue. É frequentemente usado por monges budistas quando realizam tarefas quotidianas ou se dedicam a práticas meditativas. Ao contrário do jinbei, que é mais considerado como um traje de lazer para os dias quentes de verão, o samue é especificamente concebido para uma utilização mais funcional e simboliza a simplicidade e a austeridade associadas à vida monástica.
5. O Hakama, as calças japonesas tradicionais
O hakama são umas calças japonesas tradicionais largas e plissadas. Antigamente, este traje era reservado aos nobres e aos samurais, homens e mulheres. O hakama é usado por cima do quimono e apertado na cintura.
Hoje em dia, estas calças largas são utilizadas como traje de combate em certas artes marciais, como o aikido. Podem também servir de traje de cerimónia durante um casamento ou uma cerimónia de graduação, por exemplo.
6. As Geta, sandálias japonesas de madeira
As geta são as sandálias japonesas tradicionais por excelência. Estes calçados são compostos por uma sola de madeira elevada, ou não, sobre uma ou duas plataformas chamadas “dentes”. O pé é mantido na sola graças à tira de tecido grosso. Os dentes podem variar em altura e largura, dependendo do tipo de geta. Empoleirados na sua sola de madeira, os japoneses podem assim deslocar-se sem sujar o quimono no chão.
- ❓ Sabia que? Antigamente, as sandálias geta eram usadas por todas as classes sociais, em todas as estações e em todas as ocasiões. Atualmente, o uso de geta está muitas vezes limitado a ocasiões especiais, como um festival ou uma cerimónia tradicional. Apenas as gueixas continuam a usar estas sandálias de madeira no quotidiano.
Mesmo que não seja a ideia que possamos ter à primeira vista, as geta são calçado confortável, descontraído e excelente para aliviar dores nas costas. Não hesite em percorrer o nosso blog para saber mais sobre as geta japonesas.
7. As Tabi, meias japonesas de dois dedos
Em japonês, o termo tabi significa “saco para o pé”, uma imagem divertida para designar estas famosas meias japonesas tradicionais de dois dedos. Mas por que raio querer separar o dedo grande do resto dos dedos? Simplesmente para poder passar a tira das geta entre os dedos.
- ❓ Sabia que? As verdadeiras meias tabi são brancas, de algodão, e apresentam uma sola mais espessa do que uma meia clássica. Além disso, o tecido não é elástico e as meias fecham-se atrás com ganchos metálicos. Esta particularidade explica-se pelo facto de, no Japão, o calçado ser retirado à entrada das casas e templos. Graças à sua sola espessa, a meia tabi funciona como pantufas uma vez no interior.
Hoje em dia, o universo das meias japonesas fascina o mundo inteiro! Atualmente, existe uma infinidade de meias tabi de todas as cores com um tecido elástico semelhante às nossas meias ocidentais, o que faz as delícias de pequenos e graúdos.
A particularidade das tabi apresenta muitos benefícios para a saúde dos pés. Por exemplo, a separação do dedo grande dos outros permite um melhor equilíbrio do corpo, logo, uma postura muito melhor. Além disso, estimula a circulação sanguínea, melhora a regulação do suor e favorece o movimento natural do pé. 👍
Adote um traje tradicional japonês!
Agora que conhece estes diferentes tipos de vestuário japonês, porque não adotar alguns? A moda japonesa, além de ser muito elegante e requintada, tem a vantagem de ser extremamente confortável. Assim, o quimono, o yukata ou até o jinbei são muito agradáveis de usar como roupa de interior, especialmente no verão.
O casaco haori, por sua vez, soube adaptar-se à moda contemporânea e encontra perfeitamente o seu lugar num traje streetwear. Disponível numa infinidade de padrões, usa-se facilmente por cima de uma simples t-shirt.
As geta, muito longe da imagem que podem transmitir, são sandálias confortáveis que garantem um bom suporte do pé e uma boa postura. Atribui-se-lhes até o benefício de aliviar dores nas costas. Com um par de geta, aprende-se a caminhar devagar para aproveitar cada instante do dia.
Descubra as nossas coleções de vestuário nipónico e deixe o Japão entrar em sua casa!
