Os amuletos da sorte populares do Japão

No Japão, existem centenas de amuletos da sorte, talismãs e patuás que variam consoante as regiões, os deuses, as crenças e as áreas da vida (saúde, felicidade, sorte, amor, riqueza, sucesso…). Estes amuletos são chamados de engimono em japonês. A grande maioria dos nipónicos acredita na boa (e na má) sorte, e muitas pessoas possuem um ou vários engimono. Geralmente, estes talismãs compram-se nos templos e santuários. A melhor altura para adquirir um é logo após o Ano Novo, para garantir boa fortuna e sorte para o ano que se avizinha. Quer acredite ou não, os amuletos da sorte japoneses são também excelentes recordações para trazer de viagem. Neste artigo, apresentamos 15 dos amuletos da sorte japoneses mais populares (tanto entre os japoneses como entre os turistas).

Maneki Neko, o gato da sorte

O maneki neko é uma figura que representa um gato sorridente, sentado sobre as patas traseiras com uma ou duas patas dianteiras levantadas acima da orelha. Algumas figuras possuem uma pata articulada que balança para a frente e para trás. Para os japoneses, este gesto convida as pessoas a aproximarem-se, embora os ocidentais vejam nele um gesto de despedida. Aliás, o termo «maneki neko» pode traduzir-se como «o gato que convida».

Este gato da sorte japonês é conhecido por atrair sorte, boa fortuna e felicidade ao seu proprietário. No Japão, pode encontrá-lo à entrada de lojas e estabelecimentos comerciais para atrair clientes. Existem muitas lendas ligadas ao maneki neko que contam a sua origem e história.

Daruma, o símbolo da perseverança

O daruma é uma figura redonda, feita de papel machê, com olhos grandes e abertos, bigodes imponentes, sobrancelhas espessas e uma expressão facial muito intensa. Muito frequentemente vermelho, é agora possível encontrá-lo em várias cores. O daruma é um amuleto da sorte japonês que o ajudará na concretização do seu desejo mais profundo.

Quando compra uma boneca daruma, os olhos estão vazios, sem íris. O primeiro passo consiste em pintar o primeiro olho enquanto formula o seu desejo ou objetivo. Este deve ser realizável, pois a boneca não faz milagres. Depois, coloca a figura num local bem visível em sua casa, de modo a vê-la todos os dias. A sua presença física lembrá-lo-á do objetivo que definiu e incentivá-lo-á a agir. Uma vez atingido o objetivo, pode pintar o segundo olho.

Mas de onde vem esta boneca sem braços nem pernas? A estranha história do Daruma está ligada à do monge Bodhidharma, o iniciador do budismo Zen no Japão, que passou nove longos anos a meditar, sem se mexer e sem dormir, até perder os seus membros.

Omamori, o amuleto protetor

Um omamori apresenta-se sob a forma de um pequeno saco de tecido brocado (tecido de seda bordado) colorido e decorado com elegância. Este pequeno saco contém geralmente um talismã ou um pedaço de papel no qual está escrita uma oração, bem como o nome do deus que nos deve proteger. Uma vez fechado, não deve ser aberto, sob pena de atrair má sorte.

Os omamori são amuletos protetores muito poderosos. As inscrições em kanji bordadas no tecido indicam a área da vida em que o amuleto é eficaz: sorte, amor, saúde, dinheiro, sucesso escolar e muitas outras. Para beneficiar da proteção deste amuleto japonês, é aconselhável mantê-lo sempre consigo. Alguns guardam-no na carteira, outros usam-no como porta-chaves. No Japão, este amuleto da sorte pode ser comprado na maioria dos santuários e templos budistas.

Omikuji, o papel que prevê o futuro

(Crédito: japanda.fr)

O omikuji é uma pequena tira de papel na qual está escrito um bom ou mau presságio. Em japonês, o termo omikuji significa «realizar a vontade de Deus». Antigamente, era costume pedir a opinião dos deuses antes de tomar uma grande decisão e este pedaço de papel tirado ao acaso servia de mensagem divina. Hoje em dia, os omikuji são tirados principalmente durante a primeira visita do ano ao templo ou santuário. Para tal, basta fazer uma pequena oferenda (100 a 200 ienes) para tirar um pauzinho ao acaso, no qual está escrito um número que corresponde a uma gaveta. Ao abrir a gaveta, descobre-se um pequeno pedaço de papel enrolado com a previsão escrita. Se se tratar de uma bênção, pode guardar esse pedaço de papel preciosamente na sua carteira. Se, pelo contrário, se tratar de uma maldição, pode atar a tira de papel em volta de um ramo de pinheiro ou num fio dentro do recinto do santuário para que a má sorte não o siga para o exterior.

Ema, a placa de madeira que realiza desejos

Se tiver a sorte de visitar um santuário xintoísta no Japão, verá certamente muitas pequenas placas de madeira suspensas, com um desenho de um lado e um desejo do outro. Estas placas de madeira têm o nome de ema e permitem escrever um desejo de forma pública, na esperança de que este seja lido pelo kami – ou divindade xintoísta – que reside no santuário. Cada um pode escrever o desejo que quiser. Assim, poderá encontrar pedidos de proteção para a família, de boa saúde, de prosperidade nos negócios ou até de sorte no amor. Durante as épocas de exames, muitos estudantes dirigem-se a um dos santuários dedicados ao deus dos estudos para redigir o seu desejo de sucesso num ema.

Senbazuru, a grinalda de mil grous em origami

O senbazuru é uma grinalda composta por 1000 origamis em forma de grou, unidos uns aos outros por um fio. Este amuleto da sorte tem a sua origem numa antiga lenda japonesa que conta que «quem for capaz de fazer 1000 grous em origami verá o seu desejo mais profundo realizar-se». Geralmente, trata-se de um desejo de cura, de boa saúde e de longa vida. Com efeito, o grou é uma ave de bom agouro no Japão, bem como um símbolo de longevidade, pois diz-se que «o grou pode viver até 1000 anos». O senbazuru é frequentemente oferecido a uma pessoa doente para lhe desejar uma boa recuperação, ou então num casamento ou nascimento para desejar uma longa vida cheia de felicidade.

Koinobori, a carpa da sorte dos rapazes

Em japonês, o termo koinobori significa «bandeirola de carpa» e designa uma manga de vento em forma de carpa koi. Este peixe ornamental de várias cores é um símbolo de força, coragem, perseverança, sucesso e virilidade no Japão. Uma lenda chinesa conta que a carpa koi, após ter subido o curso do rio Amarelo, se transformaria num dragão antes de levantar voo.

Os koinobori são içados no topo de uma vara de bambu durante a festa nacional Kodomo no hi, que tem lugar todos os anos a 5 de maio. Embora o nome desta festa possa traduzir-se como «o dia das crianças», trata-se mais precisamente de celebrar todos os rapazes do país (as raparigas também têm o seu próprio festival a 3 de março, conhecido pelo nome de Hina matsuri). Durante este dia feriado, as famílias com um ou mais rapazes fazem flutuar koinobori em frente à sua casa para prestar homenagem à força e à perseverança das carpas, duas qualidades muito esperadas nos rapazes.

Na ponta da vara de bambu, existem geralmente várias carpas koinobori penduradas. A primeira carpa, de cor preta, é a maior e representa o pai. A segunda carpa é vermelha e representa a mãe. Por fim, cada criança da família é simbolizada por uma pequena carpa.

Kokeshi, a boneca que personifica felicidade e prosperidade

As bonecas Kokeshi são objetos tradicionais japoneses originários da região de Tōhoku, no norte do Japão. Fabricadas à mão em madeira, distinguem-se pela sua forma simples: um corpo cilíndrico sem braços nem pernas, encimado por uma cabeça redonda. A sua aparência é frequentemente realçada por motivos florais delicadamente pintados, simbolizando a beleza da natureza.

Para além do seu aspeto estético, as Kokeshi estão carregadas de uma forte simbologia. São tradicionalmente oferecidas como sinal de amizade ou amor, personificando votos de felicidade e prosperidade. Na cultura japonesa, estas bonecas são consideradas amuletos da sorte, capazes de proteger os lares contra os maus espíritos e de garantir uma vida serena aos seus proprietários.

Pela sua simplicidade e aura apaziguadora, as Kokeshi continuam a seduzir aqueles que procuram introduzir um pouco de sabedoria e felicidade nipónicas no seu quotidiano.

Shichi fukujins, os sete deuses da sorte

Os Shichi fukujins são sete divindades da sorte, da felicidade e da boa fortuna. Se decompusermos o seu nome, percebemos que shichi significa «sete», fuku significa «sorte» e jin «deus». No Japão, o número 7 está associado à sorte e estas divindades simbolizam as sete virtudes do ser humano: a longevidade, a honestidade, a indulgência, a dignidade, a bondade, a popularidade e a oportunidade. São frequentemente representados a bordo de um navio conhecido pelo nome de Takarabune, o navio dos tesouros.

Na véspera do Ano Novo japonês, estes sete deuses da felicidade descem à Terra a bordo do Takarabune para recompensar os mais merecedores, oferecendo-lhes sorte e felicidade para o ano que se segue.

• Hotei (布袋): deus da abundância, da plenitude e do contentamento. Com o seu sorriso e a sua barriga grande, é frequentemente confundido no Ocidente com Buda.
• Daikokuten (大黒天): deus da riqueza, da prosperidade e do comércio. É representado com um rosto redondo e sorridente, uma barriga proeminente, um saco de arroz e uma espécie de martelo mágico de madeira (uchide no kozuchi).
• Ebisu (恵比寿): deus dos pescadores, dos mercadores e do trabalho honesto. É representado com um peixe numa mão e uma cana de pesca na outra.
• Jurojin (寿老人): deus da longevidade. É frequentemente representado com uma barba branca e uma bengala.
• Fukurokuju (福禄寿): deus da longevidade, da sabedoria e da virilidade. É representado por um velho careca com uma cabeça alongada, uma barba branca e uma bengala.
• Bishamonten (毘沙門天): deus guerreiro, protetor da lei budista e chefe dos quatro guardiões de Buda. É representado com uma armadura, uma pagode numa mão e uma lança na outra.
• Benzaiten (弁財天): deusa do saber, da arte e das ciências, da eloquência e da beleza. Única mulher do grupo, é frequentemente representada com um biwa (instrumento japonês de cordas) e uma serpente ao seu lado.

A origem destes sete deuses é um belo testemunho da mistura de religiões no Japão. Com efeito, apenas Ebisu é uma divindade japonesa proveniente do xintoísmo. Daikokuten, Bishamonten e Benzaiten encontram a sua origem na religião hinduísta, enquanto Hotei, Jurojin e Fukurokuju provêm das religiões budistas e taoístas da China.

Tanuki, o maroto guardião da prosperidade

O Tanuki é uma criatura lendária do folclore japonês, frequentemente representada como um cão-guaxinim com uma expressão maliciosa. Muitas vezes ilustrado com uma barriga redonda, um chapéu de palha e uma garrafa de saké, o Tanuki é conhecido por ser um mestre da transformação e da trapaça benevolente. Na cultura japonesa, simboliza a sorte, a prosperidade e a astúcia. É frequente encontrar estátuas de Tanuki em frente aos estabelecimentos comerciais, onde servem de talismãs para atrair prosperidade e boa fortuna.

Komainu e Shisa, os guardiões às portas da felicidade

Os Komainu e Shisa são guardiões emblemáticos da cultura japonesa. Os Komainu, frequentemente chamados de “cães-leões”, são colocados em frente aos santuários xintoístas para proteger os locais sagrados. Os Shisa, por sua vez, são criaturas mitológicas semelhantes originárias de Okinawa, geralmente instaladas aos pares nos telhados ou à entrada das casas. Enquanto um, com a boca aberta, afasta os maus espíritos, o outro, com a boca fechada, retém a boa fortuna. Estas estátuas simbolizam a proteção, a segurança e o bem-estar, vigiando os lares e os santuários contra as forças maléficas.

Teru Teru Bozu, a boneca que afasta a chuva

O Teru Teru Bozu é uma pequena boneca tradicional japonesa feita de tecido branco ou papel, frequentemente suspensa nas janelas ou no exterior das casas. O seu nome traduz-se como “monge brilha-brilha”, fazendo referência à sua capacidade de trazer bom tempo. Os japoneses fabricam e penduram estas bonecas, nomeadamente antes de eventos importantes ou períodos de plantação, na esperança de afastar a chuva e atrair um céu ensolarado. O Teru Teru Bozu tornou-se um símbolo de desejo de bom tempo e, mais amplamente, de que as esperanças e os desejos se realizem.

Inu Hariko, o cão fiel que vigia a família

O Inu Hariko é uma figura em papel machê que representa um cão, originária do período Edo. Esta figura é particularmente apreciada como amuleto da sorte para crianças e mulheres grávidas. Com efeito, sendo o cão um símbolo de lealdade e proteção na cultura japonesa, o Inu Hariko é oferecido para trazer saúde, felicidade e segurança aos recém-nascidos e às suas mães. Frequentemente colorida de forma viva e decorada com motivos tradicionais, o Inu Hariko é um símbolo de felicidade familiar e de benevolência.

Akabeko, a vaca vermelha que traz saúde e coragem

O Akabeko é uma vaca vermelha em papel machê originária da região de Aizu, no Japão. Segundo a lenda, esta criatura teria ajudado a construir um templo budista e teria recusado abandonar o local uma vez terminadas as obras. O Akabeko é hoje um símbolo de resiliência, de coragem e de boa saúde. Tradicionalmente oferecida às crianças, supõe-se que proteja contra doenças, em particular a varíola. Com o seu pescoço a oscilar de forma encantadora, o Akabeko não é apenas um brinquedo tradicional, mas também um amuleto da sorte, transmitindo votos de saúde e força.

Kit Kat, a barra de chocolate do sucesso

Sim, leu bem, falamos aqui da famosa barra de chocolate Kit Kat, aquela que compra na máquina de venda automática perto da máquina de café do seu escritório. Disponível em apenas dois ou três sabores em França, existem centenas de sabores diferentes no Japão, incluindo os famosos Kit Kat de chá matcha, batata-doce, flor de cerejeira ou até molho de soja! Mas então, o que é que esta guloseima de chocolate vem fazer a esta lista de amuletos da sorte japoneses?!

No Japão, o nome desta marca pronuncia-se «kitto katto» e assemelha-se muito à expressão japonesa «kitto katsu», que se poderia traduzir como «o sucesso garantido!». Esta expressão é frequentemente utilizada pelos estudantes antes de um exame, tal como um «boa sorte!». À sua chegada ao Japão, a marca Kit Kat apostou as suas campanhas publicitárias nesta semelhança para se conseguir impor como «o chocolate da sorte». E foi um sucesso absoluto. O sucesso escolar é algo muito importante no Japão e, nesta cultura cheia de crenças, a barra de chocolate não teve dificuldade em tornar-se um pequeno amuleto da sorte aos olhos dos japoneses, um presente a oferecer a um estudante antes de um exame.

Esta história surpreende-o? No entanto, não é a primeira vez que uma marca, à custa de estratégia de marketing, consegue implantar-se na cultura japonesa. Desde os anos 70, a refeição tradicional de Natal no Japão rima com KFC para uma grande maioria de japoneses.

Produtos relacionados

Ver também

• Maneki Neko, gato da sorte
• Presentes Talismãs da Sorte Japoneses

Categorias

Ideias de Presentes JaponesesPapetaria JaponesaLouça Japonesa TradicionalRoupas Japonesas MulherRoupas Japonesas HomemPresentes Japoneses para Mulher