Nos últimos anos, a cultura pop japonesa, fresca e irreverente, está mais na moda do que nunca.
Entre os adeptos de mangas, J-pop, videojogos e outros produtos de consumo nipónicos, existem indivíduos movidos por uma paixão avassaladora, por vezes até frenética.
Otaku é o termo japonês utilizado para designar uma pessoa que dedica todo o seu tempo livre ao seu hobby. Sabe, aquele tipo de pessoa que prefere a banda desenhada ou a música às pessoas. Em Portugal, o termo aplica-se mais aos amantes de mangas e animes japoneses.
O que é um Otaku, como se caracteriza e como é visto? Focamo-nos nesta figura misteriosa e apaixonada pela cultura pop japonesa.
🤓 O que é um Otaku? Origem e definição
Em japonês, « o » é um prefixo honorífico e « taku » significa « casa » ou « lar ». Originalmente, « Otaku » era uma expressão respeitosa para se dirigir educadamente a alguém. Com o tempo, o significado desta palavra evoluiu.
No Japão, « Otaku » é um termo algo depreciativo para designar um indivíduo socialmente inadaptado, que se ocupa com atividades domésticas enquanto permanece fechado em casa. Uma espécie de “nolife”! De notar que o neologismo foi popularizado pelo jornalista Akio Nakamori, que foi o primeiro a utilizá-lo. Na verdade, é o equivalente ao geek e nerd na cultura ocidental, mas não só…
Na terra do sol nascente, a expressão designa tanto os apaixonados pela cultura pop como pessoas com uma obsessão extrema por algo, ao ponto de negligenciarem a sua vida social. Nada lisonjeiro, pois não?
Na Europa, a definição é um pouco diferente e, sobretudo, muito menos pejorativa. Trata-se de uma pessoa viciada na cultura pop nipónica. Em paralelo, muitos fãs de mangas ou de animes japoneses têm surgido nas últimas décadas. Estes novos otakus ocidentais, mais apaixonados do que fechados, melhoram a imagem do típico geek japonês com acne e um pouco perverso.
🔎 Ser um Otaku em Portugal, como é?
Para identificar um Otaku em Portugal, é muito simples. Aqui ficam alguns sinais, ou melhor, clichés que não enganam.
🤚 Especialista na sua área:
De uma forma geral, é uma pessoa que dedica a maior parte do seu tempo à sua atividade favorita. Além de ter um conhecimento muito profundo sobre o assunto que a apaixona, interessa-se também pelo produto que vai sair em breve, enquanto aguarda com impaciência.
❌ Não sai de casa:
Nos casos mais extremos, um Otaku sai muito pouco de casa, exceto para ir a um evento dedicado ao seu passatempo favorito, como a Japan Expo, por exemplo.
💙 Faz parte de uma comunidade:
Existem muitas comunidades de otakus em fóruns e redes sociais. Assim, um Otaku não é tão antissocial como se pensa e tem, frequentemente, muitos amigos (em teoria).
😻 Coleciona artigos:
Se alguns otakus se inspiram no visual da sua personagem preferida, imitando o seu penteado ou estilo, outros usam mesmo uma t-shirt com a sua imagem. Em geral, os otakus são verdadeiros colecionadores de artigos, para grande alegria dos comerciantes que se apressam a criar produtos derivados.
💥 Incansável:
Pode passar horas a falar-lhe do seu videojogo ou do seu desenho animado favorito (mesmo que isso não lhe interesse 😉 ). Sem esquecer os grandes fãs de j-pop que repetem as canções e coreografias dos seus ídolos sem se cansarem.
👽 Estranho:
Um Otaku pode usar expressões estranhas que saem diretamente do seu universo. Por fim, acontece que se apaixona por uma personagem fictícia.
Em suma, vamos deixar os estereótipos de lado: os otakus parecem, por vezes, pessoas perfeitamente comuns como eu e você, e sabem muito bem esconder a sua paixão (vício).
❤️ As grandes paixões dos otakus
A cultura manga, o universo da animação e dos videojogos estão muito presentes nos otakus.
📙 O manga
Entre as atividades mais praticadas, podemos citar a leitura de mangas de todo o tipo, do shonen ao seinen, passando pelo josei e o hentai para os mais atrevidos. Dragon-Ball, Naruto, etc., iniciaram muitos manga otakus.
📺 Os animes japoneses
Os animes japoneses também estão em alta: Death Note, Ataque dos Titãs, One Piece, os grandes filmes de animação de Miyazaki, etc., também têm os seus fanáticos.
🎮 Os videojogos
Os videojogos fazem parte da cultura otaku. Frequentemente derivados de mangas ou animes, apaixonam muitos geeks.
🎶 O J-pop
O J-pop e os seus ídolos seduzem os adolescentes e não só… Os trintões nostálgicos das boys-bands são, por vezes, os mais histéricos.
🎭 O cosplay
Alguns otakus estão dispostos a passar meses (ou anos) a confecionar o traje da sua personagem preferida. Dirigem-se a eventos e convenções onde se pode admirar o seu trabalho.
🇵🇹 A cultura otaku em Portugal
Japan Expo em Paris. Fonte: leparisien.fr
Com a influência da cultura nipónica, a palavra otaku é utilizada para qualificar os apaixonados por mangas, animação e outros entretenimentos vindos diretamente do Japão.
Em Portugal, a palavra perde o seu sentido pejorativo e os amantes da cultura pop japonesa utilizam-na para designar a sua comunidade. Os Otakus encontram-se virtualmente para falar do próximo volume, videojogo ou anime das suas vidas e fazer conferências na web.
Tal como os otakus japoneses, entregam-se inteiramente à sua paixão. Muitos eventos são organizados todos os anos para satisfazer estes novos consumidores monomaníacos. Já ouviu falar da famosa Japan Expo em Paris, da Kamo Con em Dijon ou da Japan Touch em Lyon? Todas estas convenções estão repletas de otakus.
😈 Porque é que os otakus são mal vistos no Japão?
Ilustração de um quarto “hikikomori”. Este termo japonês designa pessoas que não saem do seu quarto durante semanas, meses ou até anos. Créditos: CatSalinas no DeviantArt.com
Se em Portugal os otakus assumem plenamente a sua paixão, o mesmo não acontece no Japão. Há alguns anos, ser Otaku era mal visto na Terra do Sol Nascente.
Como vimos anteriormente, esta palavra qualificava pessoas pouco sociáveis e fechadas que, ao isolarem-se do mundo, não participam no interesse coletivo. Aos olhos dos japoneses, o Otaku é uma espécie de rebelde. Contudo, com a influência ocidental, a imagem do Otaku evoluiu no Japão.
Apesar de uma conotação negativa persistente, este termo é hoje utilizado para designar uma pessoa apaixonada por uma área específica e, ironicamente, metade dos japoneses consideram-se como tal. O maníaco doentio é agora chamado de Kimo-ota e o antissocial que não sai de casa é um Hikikomori.
Se o significado da palavra Otaku à ocidental é bastante positivo, divide a comunidade portuguesa. De facto, ao focar-se na cultura pop, perde o seu sentido genérico de outrora. Resulta daí, segundo alguns, uma falta de respeito pela cultura japonesa.
👻 Qual é a diferença entre Otaku e Weeb?
Enquanto o Otaku é simplesmente um apaixonado por mangas ou desenhos animados japoneses, por vezes um pouco geek, o Weeb ou Weeaboo é uma pessoa de origem ocidental, totalmente obcecada pela cultura nipónica. Esta última adora o Japão e sonharia viver no arquipélago, contudo a sua obsessão extrema tende para a monomania. Aliás, a palavra Weeb é frequentemente utilizada para ridicularizar os ocidentais fãs da cultura japonesa que estão completamente “fora da realidade”.
Para além do significado das palavras que geram polémica sobre o assunto, saiba que não há mal nenhum em ser Otaku, desde que se leve uma vida saudável e se mantenha a mente aberta. Com o devido respeito por aqueles que não sabem o que fazer ao seu dia. E você, considera-se um Otaku?
