Numa altura de coronavírus em que as máscaras nunca estiveram tão presentes à nossa volta, e embora os japoneses sejam particularmente adeptos das masuku 😷, é de um tipo de máscara completamente diferente que vamos falar.
As máscaras japonesas tradicionais ocupam um lugar importante na cultura nipónica. No teatro kabuki, permitem encarnar uma personagem, como um demónio, ou traduzir uma expressão, como a raiva. Cada máscara possui um significado.
Ainda hoje, as máscaras tradicionais são sempre utilizadas por atores de teatro ou dançarinos xintoístas. Também as pode ver em santuários ou durante os numerosos festivais japoneses que marcam o ritmo do país.
Saberia reconhecê-las? 🧐
Descubra a origem e o significado das máscaras japonesas mais populares!
🎭 A origem das máscaras japonesas
Objetos de arte, de religião ou de rituais, as máscaras são omnipresentes na maioria das culturas do mundo. Os vestígios japoneses mais antigos datam da pré-história. Nessa época, eram fabricadas em argila, exceto a famosa máscara de Ataka, esculpida em concha. Dotadas de orifícios, pode imaginar que as máscaras japonesas já eram concebidas para serem colocadas sobre o rosto.
Mais tarde, segundo uma velha tradição japonesa, eram usadas por dançarinos para cultos religiosos, como a máscara de Gigaku. As kamen, ou “rostos passageiros”, eram importadas da Coreia para celebrar a arte da dança, o canto e a música antes de serem utilizadas pelo teatro nô e kyōgen, por volta do século XIV.
Foi, portanto, o teatro japonês que perpetuou esta tradição ancestral na cultura nipónica.
Elemento principal da peça, a máscara ganha vida em palco. Ao usá-la no rosto, o ator funde-se com a personagem. Assim, o teatro nô de arte dramática conta com mais de 250 entidades diferentes (espíritos, demónios, homens, mulheres, idosos). As máscaras têm a reputação de variar de expressão conforme a sua inclinação. Quanto às máscaras de kyōgen, são de aspeto cómico e de exagero absurdo.
A máscara do teatro Kabuki, o terceiro género teatral japonês, foi rapidamente substituída por uma maquilhagem complexa e elaborada, respondendo a um código muito estrito.
A confeção de máscaras japonesas, um artesanato ancestral
No século XVI, o prestígio do teatro nô deu origem a um artesanato de fabrico de máscaras, do qual Sankôbô foi o primeiro escultor. Posteriormente, criou várias escolas para transmitir o seu saber-fazer.
As máscaras tradicionais japonesas são esculpidas numa peça de madeira de cipreste, cobertas com cerusa, e depois coloridas e lacadas. Os detalhes são pintados com tinta da China e podemos até encontrar crinas de cavalo como cabelo ou outro tipo de pilosidade.
A sua particularidade: a face lacada que cria jogos de luz e sombra, dando-lhes assim múltiplas facetas. 😮
As máscaras japonesas mais populares são muitas vezes inspiradas nos yokai, essas criaturas japonesas sobrenaturais que povoam as lendas e crenças populares. Vamos descobri-las juntos! 😃
👺 A máscara Tengu, a criatura temida das montanhas
Esta máscara de demónio japonês de rosto carmesim e olhar assustador é muito difundida no folclore japonês. Com o seu nariz comprido vermelho, podemos dizer que é facilmente reconhecível! Segundo a lenda, este apêndice seria um vestígio do seu passado de ave, uma vez transformado em humano. Aliás, o demónio Tengu é frequentemente representado com um par de asas nas costas.
Considerado ao mesmo tempo um yokai e um kami (divindade japonesa), este demónio japonês anunciador de guerra encarna o espírito da montanha, tão temido pelos japoneses. ⛰️
As máscaras de tengu são muito populares no teatro nô e nas celebrações xintoístas. Além disso, se lhe disserem que “é um Tengu” no Japão, isso significa que é particularmente pretensioso.
😈 A máscara Oni, o demónio não tão maléfico
Rosto colérico, dentes afiados, chifres de diabo… Podemos dizer que a máscara de Oni não parece nada simpática! Não ficará, portanto, surpreendido se lhe disser que encarna as más influências que tentam apoderar-se do lar.
Todos os anos, os japoneses têm o hábito de afastar os Oni para longe de casa. Esta festa, chamada Setsubun ou “a festa do lançamento dos feijões”, ocorre a 3 de fevereiro e marca a passagem do inverno para a primavera.
Durante este estranho ritual, um membro da família usa uma máscara de demónio para encarnar o Oni que ronda a casa. As crianças, armadas com um punhado de feijões, divertem-se a atirar-lhe para o afastar. Uma vez o demónio expulso, a felicidade e a boa sorte podem tomar conta do local para o ano que se segue. 😊
No Ano Novo, no norte do Japão, existe um outro ritual onde os habitantes usam máscaras Oni para assustar as crianças desobedientes, à semelhança do Pai Natal mau: o Namahage. Em troca de oferendas e de Sake, estes trazem saúde e prosperidade a toda a família.
🦊 A máscara Kitsune, a raposa mágica dos festivais xintoístas
Esta máscara de raposa, saída dos contos japoneses, cobre os rostos dos festivaleiros durante as cerimónias xintoístas. Mensageiro de Inari, a deusa do arroz, do comércio e da prosperidade, o Kitsune é um yokai venerado ao mesmo nível que um kami (divindade). É por isso que os japoneses usam uma máscara à sua imagem durante as cerimónias… Para atrair os bons favores e assim garantir uma boa colheita! 🌾
Esta raposa japonesa, astuta e maliciosa, possui numerosos poderes, incluindo o de se metamorfosear numa bela jovem. Sob esta forma humana, diverte-se a seduzir os homens demasiado orgulhosos para lhes pregar partidas. Quer saber mais? Descubra o nosso artigo dedicado ao Kitsune!
Se deseja fazer-lhe uma oferenda, dê um salto ao santuário Fushimi Inari Taisha, situado a sul de Quioto. ⛩️
👹 A máscara Hannya, o demónio temível e colérico
A máscara deste demónio Oni é uma das mais populares no Japão. Muito frequentemente representada no teatro ou em filmes, Hannya, o fantasma de uma jovem mulher, regressa do mundo dos mortos para se vingar. A sua raiva e o seu ciúme são temíveis, por isso aconselho-o a não a provocar. 😅
A máscara de Hannya representa um rosto colérico com dois chifres pontiagudos, grandes olhos tristes e odiosos, um sorriso demoníaco com caninos afiados e cabelos negros despenteados. Faz aparições frequentes nas peças de teatro nô.
Declina-se em várias cores com significados diferentes: o vermelho representa o crime passional e o ciúme; o verde: a raiva e a fúria. Se a cabeça estiver inclinada para baixo, verá uma expressão cheia de tristeza, mas assim que a cabeça é levantada, é a raiva que lerá nesses olhos. 👿
🔥 A máscara Hyottoko, o deus do fogo
Quem nunca sonhou em produzir ouro com o umbigo? 😂 Esse é o poder de Hyottoko, um jovem lendário no Japão.
O seu rosto divertido é representado de forma muito original com uma boca arredondada que supostamente sopra através de uma palhinha de bambu para acender o fogo. Pois sim, é também o Deus do Fogo! Traz sorte às famílias dos defuntos.
As máscaras de Hyottoko são comummente utilizadas durante as danças tradicionais japonesas para trazer felicidade.
💰 A máscara Okame, a mulher alegre
Verdadeiro amuleto da sorte, esta máscara sorridente de traços infantis traz sorte e longa vida. Na realidade, trata-se da versão feminina de Hyottoko, com quem aparece muito frequentemente em dueto. É também chamada de “Otafuku”, que significa fortuna. 💰
Encontrá-la-á sobretudo nas pequenas cidades. Pela minha parte, encomendei uma máscara de Okame; nunca se sabe, pode ser que faça fortuna.
😱 O menpô, a máscara de samurai assustadora
Máscara japonesa menpô; Armadura tradicional de samurai.
Os samurais, valorosos guerreiros japoneses, usavam armaduras que os protegiam da cabeça aos pés. Ao nível do rosto, o menpô tinha o papel de assustar os adversários, representando uma boca feroz.
Forjadas em ferro ou couro, estas máscaras eram frequentemente lacadas e adornadas com detalhes que lembravam os famosos yōkai ou divindades japonesas. Estranhamente, não temos muita vontade de nos encontrar frente a frente com um exército de samurais de rostos diabólicos 😨
😆 Inusitado: A máscara japonesa de Jacques Chirac
Máscara japonesa de Ôbeshimi; Marioneta de Jacques Chirac no programa Guignols de l’info.
Não, não está a sonhar, existe mesmo o sósia de Jacques Chirac, ou melhor, da sua marioneta no programa Guignols de l’info. 😂 Em 2015, entre as máscaras do teatro nô expostas no museu Georges-Labit, a máscara japonesa tornou-se viral nas redes sociais, tal é a semelhança com o antigo presidente da República, ainda que os traços sejam aqui mais pronunciados.
Não se engane, trata-se na realidade de Ôbeshimi, um demónio particularmente maléfico. Nada a ver com o nosso antigo chefe de estado que, no entanto, apreciava muito a cultura japonesa.
🤔 E hoje, o que aconteceu às máscaras japonesas?
Máscara japonesa demónio Oni Genji; Personagem do videojogo Overwatch.
Desde o início dos tempos, as máscaras tradicionais japonesas fascinam. Símbolos da cultura nipónica, aparecem em todo o lado na sociedade moderna. Assim, no filme de animação “A Viagem de Chihiro” de Hayao Miyazaki, pode ver uma máscara de nô entre as personagens, o famoso Sem-Rosto.
Da mesma forma, estes objetos de arte são uma fonte de inspiração para numerosos domínios criativos, como o videojogo “The Legend of Zelda” ou até mesmo as tatuagens.
Para os japoneses, as máscaras servem acima de tudo para realçar o lado espetacular e o desfile durante eventos festivos e celebrações religiosas.
Sem-Rosto em A Viagem de Chihiro; Videojogo The Legend Of Zelda.
Pronto, já sabe tudo sobre as famosas máscaras japonesas. Se também deseja transformar-se num Tengu ou se procura um objeto de arte decorativo para impregnar o seu interior com cultura japonesa e atrair sorte, não hesite em dar uma vista de olhos na nossa loja.
