Neste novo artigo sobre a cultura japonesa, vamos descobrir juntos a incrível história do quimono japonês, uma peça de vestuário tradicional que fascina desde o início dos tempos.
Antes de começar, é necessária uma pequena análise etimológica da palavra « quimono » (着物). Em japonês, este termo significa literalmente « coisa que se veste no corpo » (« kiru » : vestir / « mono » : coisa) e designava originalmente todas as peças de vestuário.
Com o passar do tempo, o termo « quimono » especializou-se gradualmente para designar um único tipo de vestuário tradicional japonês que todos conhecemos pelo nome de… quimono. Muito bem, está a acompanhar 👏. Para assistir ao nascimento desta peça de vestuário japonesa, temos de recuar muito no tempo, até ao período Heian (794 – 1185).
Atualmente, embora o quimono já não seja usado diariamente no Japão, é um traje tradicional ainda presente em eventos especiais como casamentos, funerais, cerimónias de graduação ou cerimónias do chá.
Sendo a cultura japonesa extremamente rica e subtil, existem muitos quimonos, cada um com um nome diferente consoante a sua forma, a sua utilização e a pessoa que o usa (pois é, caso contrário teria sido demasiado fácil 😅).
A origem do quimono japonês
Se quisermos ser ainda mais precisos quanto à origem do quimono, temos de dar um pequeno salto atrás e recuar até ao período Nara (710 – 794), uma época em que o Japão estava sob influência chinesa. Esta influência sente-se nomeadamente ao nível do vestuário e é assim que encontramos o antepassado direto do quimono, o kosode. Tratava-se então de uma peça de roupa interior usada sob um casaco largo, umas calças largas de estilo chinês (hakama) para os homens e uma saia comprida para as mulheres.
Kosode e Hakama (calças-saia de influência chinesa)
Durante o período Heian (794 – 1185), na sequência de uma rutura diplomática entre a China e o Japão, os japoneses desenvolveram pouco a pouco um sentido de estética e de requinte que estaria na origem da elegância japonesa que conhecemos atualmente. Assim, é dada uma grande atenção à forma das peças de vestuário, aos tecidos e à harmonia das cores.
O kosode torna-se então uma peça de vestuário japonesa confecionada a partir de longos panos de tecido retilíneos cosidos uns aos outros e cujas cavas são estreitas. Opõe-se ao osode, uma peça de vestuário com mangas largas e compridas. Pouco a pouco, o kosode para mulher diferencia-se do kosode para homem. Ao longo da sua evolução, o tecido é cada vez mais trabalhado e torna-se mais espesso para poder ser usado no exterior.
O quimono japonês torna-se popular
O período Heian dá lugar ao período Kamakura (1185 – 1333) e o kosode continua a evoluir ao ritmo da sociedade japonesa. Os guerreiros usam o osode para assistir a cerimónias e adotam o kosode de seda na vida quotidiana.
À esquerda, um kosode da classe guerreira. À direita, um kosode da aristocracia.
Ao longo do período Muromachi (1336 – 1573), o kosode é usado cada vez mais vezes sem calças e perde completamente o seu estatuto de peça de roupa interior. O tecido utilizado torna-se cada vez mais espesso e pesado para fazer do kosode uma peça de vestuário de exterior adaptável a todas as estações.
A ausência de hakama, as calças de estilo chinês habitualmente usadas com o kosode, exige então encontrar uma nova forma de manter a peça de vestuário fechada. Já terá percebido, foi assim que o Cinto Obi surgiu.
Para saber tudo sobre a história maravilhosa deste cinto, não hesite em ler o nosso artigo Obi de quimono: a sua história e os diferentes tipos.
O período Momoyama (1573 – 1600) assiste a um verdadeiro florescimento do mercado dos têxteis que contribui para o enriquecimento dos comerciantes. Estes últimos, assim como as suas esposas, adotam por sua vez o uso de kosodes elegantes e trabalhados, tal como os guerreiros.
Enquanto esta peça de vestuário japonesa se torna popular junto do povo japonês, o termo « quimono » faz a sua aparição e torna-se sinónimo de kosode.
A evolução da forma, dos tecidos e dos motivos do quimono japonês
Na época de Edo (1600 – 1868), os termos kosode e quimono eram utilizados para designar uma peça de vestuário com mangas curtas e estreitas com um pano de tecido mais ou menos comprido sob cada manga.
O quimono começou a diversificar-se para existir sob diferentes formas, adotar diferentes nomes e adaptar-se a diferentes ocasiões, estações ou ainda estatutos sociais. Um exemplo é o furisode, um quimono com mangas extremamente compridas reservado às jovens e às mulheres que ainda não são casadas.
Exemplo de furisode, quimono com mangas compridas
O quimono torna-se a peça de vestuário emblemática do Japão e desempenha um papel unificador no seio do arquipélago nipónico. Todos os japoneses usam então o quimono, independentemente da sua idade, sexo ou situação socioeconómica.
Esta peça de vestuário japonesa larga de corte direito apresenta inúmeras vantagens – vantagens que contribuíram largamente para que se tornasse uma peça de vestuário popular adotada por todos no quotidiano.
- Versátil e fácil de usar
- Adaptável a todas as morfologias
- Fácil de dobrar para ser guardado
- Adaptável a todas as estações: basta sobrepor as camadas no inverno ou escolher um tecido leve e respirável no verão
Durante a primeira metade da era Edo, o tecido do quimono é elaborado e sofisticado, de tal forma que esta peça de vestuário se torna uma verdadeira forma de arte. Os motivos representam paisagens japonesas detalhadas, os têxteis são variados (seda, algodão, linho…), as cores são vivas e alguns quimonos são bordados com fios de ouro.
Kosode ornamentados com sumptuosos motivos vegetais
O Cinto Obi torna-se um acessório de moda a não negligenciar de todo. A escolha do seu material e das suas cores é muito importante e permite dar informações sobre os seus gostos e o seu sentido de requinte.
O quimono serve igualmente de indicador de classe social: quanto mais decorado e precioso for o tecido, mais rico é o seu proprietário.
Ao longo da segunda metade da era Edo, a situação económica deteriora-se e obriga os japoneses a deixar de lado os extravagantes tecidos para regressar a um quimono mais simples. As representações tecidas e bordadas de paisagens japonesas dão lugar a motivos geométricos mais sóbrios.
Ao mesmo tempo, o yukata torna-se popular e é cada vez mais usado no exterior. Esta versão leve e descontraída do quimono é muito mais barata e mais simples de usar.
Se desejar saber mais, pode ler o nosso artigo sobre as diferenças entre quimono e yukata.
O declínio do quimono tradicional
Ao longo da sua história, o quimono japonês esteve quase a desaparecer. A era Meiji (1868 – 1912) marca a abertura do Japão ao mundo e à modernidade. Os representantes do governo, os polícias, os funcionários públicos e os professores foram obrigados a adotar vestuário ocidental quando estavam em funções. Segue-se depois o exército e as escolas, que se viram na obrigação de usar um traje ocidental.
Uso do uniforme nacional pelos homens, o kokumin fuku
Em 1940, o vestuário ocidental, chamado kokumin fuku, torna-se o uniforme nacional obrigatório para os homens. O quimono japonês tradicional cai então em desuso, mas permanece, contudo, obrigatório para assistir a cerimónias oficiais.
O quimono japonês nos dias de hoje
Na sociedade atual do Japão, o quimono permanece uma peça de vestuário tradicional reservada a ocasiões especiais ou a certas profissões, como é o caso das Geishas. Uma grande maioria de japoneses adotou há muito o uso de vestuário ocidental na vida quotidiana. Contudo, o yukata permanece bastante popular e é frequentemente usado no verão, durante festivais e festas populares.
Jovens japoneses a usar um yukata no bairro de Harajuku.
Usar esta peça de vestuário de forma tradicional exige um saber-fazer particular que responde a várias regras. É importante saber como vestir bem o seu quimono antes de se dirigir a um evento oficial.
Além disso, o quimono é uma peça de vestuário que custa muito caro e, como as ocasiões para o usar são raras, cada vez mais pessoas recorrem a uma opção muito mais rentável: o aluguer de quimono.
Pode igualmente encontrar magníficos quimonos japoneses para mulher a preços acessíveis na loja Sakura.
Para si, senhores, se desejar comprar um quimono japonês para homem de qualidade com um tecido suave e confortável, encontrará o que procura na nossa coleção.
Não é raro cruzar-se com jovens da nova geração a usar um yukata ou um quimono nas ruas, sobretudo no bairro de Harajuku. Geralmente, o quimono é acompanhado de acessórios contemporâneos com o objetivo de o modernizar um pouco.
Graças ao interesse crescente dos ocidentais por esta peça de vestuário confortável e elegante, e às suas algumas aparições nos desfiles de moda, o quimono está longe de ter dito a sua última palavra!
